Customer Verification pro - en to tr_TR translation catalogue (189 entries)

en:  days
tr_TR:  günler

en:  Login now
tr_TR: Şimdi giriş yap

en: 1 Hours
tr_TR: 1 saat

en: 10 min
tr_TR: 10 dk

en: 15 Days
tr_TR: 15 gün

en: 15 min
tr_TR: 15 dakika

en: 24 Hours
tr_TR: 24 saat

en: 30 Days
tr_TR: 30 gün

en: 30 min
tr_TR: 30 dk

en: 4-digits
tr_TR: 4 basamaklı

en: 4-digits code
tr_TR: 4 basamaklı kod

en: 6-digits
tr_TR: 6 basamaklı

en: 60 Days
tr_TR: 60 gün

en: 72 Hours
tr_TR: 72 Saat

en: 9-digits
tr_TR: 9 basamaklı

note: %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
tr_TR: <p> Lütfen yeni e-posta adresinizin <strong>%1$s</strong> olduğunu onaylayın. Değişiklik, siz bu e-posta adresini doğrulayana kadar geçerli olmayacaktır.</p><p> Doğrulama kodunuz: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Veya, tıklayarak hesabınızı doğrulayın. doğrulama bağlantısı: <strong>%3$s</strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
tr_TR: Yeni bir oturum açma OTP e-postası gönderilir.

en: Actions
tr_TR: Hareketler

en: Addition Footer Content
tr_TR: Altbilgi İçeriği Ekleme

en: Addition footer content
tr_TR: Ek altbilgi içeriği

en: Allow 1 Attempt
tr_TR: 1 Denemeye İzin Ver

en: Allow 3 Attempt
tr_TR: 3 Denemeye İzin Ver

en: Allow first login after registration without email verification
tr_TR: E-posta doğrulaması olmadan kayıttan sonra ilk girişe izin ver

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
tr_TR: Müşterilerinizin e-posta adresini doğrulamadan önce kayıttan sonra hesaplarına ilk kez erişmelerine izin verin

en: Already have an account?
tr_TR: Zaten hesabınız var mı?

en: Already have verification code?
tr_TR: Zaten doğrulama kodunuz var mı?

en: Automatically delete customers with unverified email after
tr_TR: Doğrulanmamış e-postaya sahip müşterileri otomatik olarak sil

en: Available Variables
tr_TR: Mevcut Değişkenler

en: Available variables
tr_TR: Mevcut değişkenler

en: Background Color
tr_TR: Arka plan rengi

en: background Color
tr_TR: arka plan rengi

en: Border Color
tr_TR: Sınır rengi

en: Button
tr_TR: Buton

en: Button Color
tr_TR: Düğme rengi

en: Button color
tr_TR: Düğme rengi

en: Button Font Color
tr_TR: Düğme Yazı Tipi Rengi

en: Button Size
tr_TR: Düğme Boyutu

en: Button size
tr_TR: Düğme boyutu

en: Center
tr_TR: Merkez

en: Change Password
tr_TR: Şifre değiştir

en: Checkout
tr_TR: Ödeme

en: Checkout Verification
tr_TR: Ödeme Doğrulaması

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
tr_TR: OTP / bağlantıya sona erme süresi ayarlamak isteyip istemediğinizi seçin - Asla, 10 dk, 30 dk, 1 Saat, 24 Saat, 72 Saat (varsayılanı Asla sona ermez)

en: Content Align
tr_TR: İçerik Hizalama

en: Content align
tr_TR: İçerik hizalama

en: Content Padding
tr_TR: İçerik Dolgusu

en: Content Width
tr_TR: İçerik Genişliği

en: Content width
tr_TR: içerik genişliği

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
tr_TR: Müşteri E-posta Doğrulaması

en: Customer verification
tr_TR: Müşteri doğrulama

en: Customize
tr_TR: Özelleştirmek

en: Delay the new account email to after email verification
tr_TR: Yeni hesap e-postasını e-posta doğrulamasından sonra erteleyin

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
tr_TR: WooCommerce yeni hesap e-postasını geciktirin ve müşteriye ancak başarılı doğrulamadan sonra gönderin.

en: Design
tr_TR: Tasarım

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
tr_TR: E-posta almadınız mı? <strong>{cev_resend_verification}</strong>

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
tr_TR: E-posta almadınız mı? <strong>%s </strong>

en: Disable Resend
tr_TR: Yeniden Göndermeyi Devre Dışı Bırak

en: Email address
tr_TR: E

en: Email address verified
tr_TR: E-posta adresi doğrulandı

en: Email Content
tr_TR: E-posta İçeriği

en: Email Heading
tr_TR: E-posta Başlığı

en: Email Style
tr_TR: E-posta Stili

en: Email Subject
tr_TR: E-posta konu

en: Email Type
tr_TR: E-posta Türü

en: Email verification
tr_TR: Eposta Doğrulama

en: Email verification code
tr_TR: E-posta doğrulama kodu

en: Email Verification Link
tr_TR: E-posta Doğrulama Bağlantısı

en: Email verification settings
tr_TR: E-posta doğrulama ayarları

en: Email verification status:
tr_TR: E-posta doğrulama durumu:

en: Email verification success message
tr_TR: E-posta doğrulama başarılı mesajı

en: Enable the email verification on the cart page
tr_TR: Alışveriş sepeti sayfasında e-posta doğrulamayı etkinleştirin

en: Enter
tr_TR: Girmek

en: Enter your email address
tr_TR: E-posta adresinizi giriniz

en: Expand Button
tr_TR: Genişlet Düğmesi

en: Font Color
tr_TR: Yazı rengi

en: Footer Content
tr_TR: Altbilgi İçeriği

en: Footer content
tr_TR: Altbilgi içeriği

en: Header Font Size
tr_TR: Başlık Yazı Tipi Boyutu

en: Header font size
tr_TR: Üstbilgi yazı tipi boyutu

en: Header Image
tr_TR: Başlık görüntü

en: Header image
tr_TR: Başlık görüntü

en: Header Text
tr_TR: Başlık metni

en: Header text
tr_TR: Başlık metni

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
tr_TR: Merhaba {cev_display_name},
    
    {login_device} üzerinde {login_browser} hesabından {site_title} hesabınıza yeni bir giriş yapıldı
    
    Sen olduğundan emin olmak istedik. Lütfen bu OTP'yi kullanarak hesabınızı doğrulayın: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Bu etkinliği tanımıyorsanız, şifrenizi hemen değiştirmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    teşekkürler

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
tr_TR: Merhaba {cev_display_name},
    
    {login_device} üzerinde {login_browser} hesabından {site_title} hesabınıza yeni bir giriş yapıldı
                
    Sen olduğundan emin olmak istedik. Lütfen aşağıdaki ayrıntıları kontrol edin:
                
    <strong>Cihaz:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Tarih:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Bu etkinliği tanımıyorsanız, şifrenizi hemen değiştirmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    teşekkürler

en: Image Width
tr_TR: Resim Genişliği

en: image Width
tr_TR: Resim Genişliği

en: Inline
tr_TR: Çizgide

en: Invalid PIN Code
tr_TR: Geçersiz PIN Kodu

en: Large
tr_TR: Büyük

en: Last login more then
tr_TR: Son giriş daha sonra

en: Left
tr_TR: Ayrıldı

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
tr_TR: kullanıcının doğrulama e-postasını yeniden gönderebileceği süreyi sınırlayın. Bu seçenek, kullanıcının var olmayan e-postalara birden çok kez doğrulama göndermeye çalışması durumunda, birden çok geri dönen e-postadan kaçınmanıza olanak tanır.

en: Login Authentication
tr_TR: Oturum Açma Kimlik Doğrulaması

en: Login Browser
tr_TR: Giriş Tarayıcısı

en: Login Device
tr_TR: Giriş Cihazı

en: Login from a new device
tr_TR: Yeni bir cihazdan giriş yapın

en: Login from a new location
tr_TR: Yeni bir konumdan giriş yapın

en: Login IP
tr_TR: Giriş IP'si

en: Login OTP does not match
tr_TR: Giriş OTP'si eşleşmiyor

en: Login Time
tr_TR: Giriş Zamanı

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
tr_TR: Doğrulanmamış e-posta adresine sahip tüm müşterilerin e-postalarını manuel olarak doğrulayın

en: Message
tr_TR: İleti

en: Never
tr_TR: Asla

en: New Login Authentication
tr_TR: Yeni Oturum Açma Kimlik Doğrulaması

en: New Login OTP
tr_TR: Yeni Giriş OTP'si

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
tr_TR: {login_device} üzerinde {login_browser} üzerinden yeni oturum açma

en: OTP expiration
tr_TR: OTP'nin sona ermesi

en: OTP length
tr_TR: OTP uzunluğu

en: Overlay Background Color
tr_TR: Bindirme Arka Plan Rengi

en: Overlay background Color
tr_TR: Yer paylaşımlı arka plan rengi

en: Page to redirect after successful verification
tr_TR: Başarılı doğrulamadan sonra yönlendirilecek sayfa

note: %s: search Customer Email Verification PRO plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
tr_TR: Müşteri E-posta Doğrulama PRO'nun çalışması için lütfen% 1$ sWooCommerce% 2$ s eklentisini kurun ve etkinleştirin.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
tr_TR: Lütfen {site_title} adresinde E-posta Adresinizi Doğrulayın

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
tr_TR: Ödeme işlemine devam etmek için lütfen e-posta adresinizi doğrulayın.

en: Please verify your email address.
tr_TR: Lütfen email adresini doğrula.

en: Popup
tr_TR: Aniden belirmek

en: Popup Content
tr_TR: Pop-up İçeriği

en: Popup Header
tr_TR: Açılır Başlık

en: Popup Style
tr_TR: Açılır Pencere Stili

en: Popup Type
tr_TR: Açılır Pencere Türü

en: Registration
tr_TR: Kayıt

en: Require checkout verification only for free orders
tr_TR: Yalnızca ücretsiz siparişler için ödeme doğrulamasını zorunlu kılın

en: Require OTP verification for unrecognized login
tr_TR: Tanınmayan oturum açma için OTP doğrulaması gerektir

en: Resend Confirmation Email
tr_TR: Onay e-postasını tekrar gönder

en: resend email
tr_TR: elektronik postayı tekrar gönder

en: Resend limit message
tr_TR: Sınır mesajını yeniden gönder

en: Resend verification code
tr_TR: Doğrulama kodunu yeniden gönder

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
tr_TR: Doğrulanmamış e-posta adresine sahip tüm müşterilere doğrulama kodunu yeniden gönderin

en: Resend verification email
tr_TR: Doğrulama e-postasını tekrar gönder

en: Save & Close
tr_TR: Kaydet kapat

en: Select
tr_TR: Seçiniz

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
tr_TR: Başarılı doğrulamadan sonra kullanıcıları yeniden yönlendirmek için bir sayfa seçin. E-posta doğrulamasının ödeme sırasında olması durumunda, kullanıcı ödeme sayfasına yönlendirilecektir.

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
tr_TR: Hesabına yeni bir giriş yapıldığında müşteriye e-posta gönderin:

en: Send verification email
tr_TR: doğrulama e-postası gönder

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Sign up email verification
tr_TR: E-posta doğrulamasına kaydolun

en: Signup Verification
tr_TR: Kayıt Doğrulama

en: Simple Link
tr_TR: Basit Bağlantı

en: Site Title
tr_TR: Site Başlığı

en: Skip email verification for the selected user roles:
tr_TR: Seçili kullanıcı rolleri için e-posta doğrulamayı atlayın:

en: Text
tr_TR: Metin

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
tr_TR: {site_title} sitesine kaydolduğunuz için teşekkür ederiz, hesabınızı etkinleştirmek için e-posta adresinizi doğrulamamız gerekiyor.<p>Doğrulama kodunuz: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Veya doğrulayın aşağıdaki düğmeyi tıklayarak hesabınız:{cev_user_verification_link}

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
tr_TR: Müşteri E-posta Doğrulaması, WooCommerce mağaza sahiplerinin, müşterilerin bir hesap açarken veya mağazanızda ödeme yapmadan önce e-posta adreslerini doğrulamalarını isteyerek kayıt ve spam siparişlerini azaltmalarına yardımcı olur.

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
tr_TR: başarılı bir e-posta doğrulamasından sonra hesabımın veya ödeme sayfasının üstünde görünecek mesaj

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
tr_TR: {site_title} üzerinden siparişinizi tamamlamak için lütfen e-posta adresinizi onaylayın. Bu, sizinle iletişim kurmamız gerektiğinde doğru e-posta adresine sahip olmamızı sağlar.<p>Doğrulama kodunuz: {cev_user_verification_pin}</p><p>Ya da aşağıdaki düğmeyi tıklayarak hesabınızı doğrulayın:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
tr_TR: Çok fazla deneme, daha fazla yardım için lütfen bizimle iletişime geçin </a>

en: Tools
tr_TR: Araçlar

en: Try Again
tr_TR: Tekrar deneyin

en: Try again
tr_TR: Tekrar deneyin

en: Type
tr_TR: Tür

en: Un-verify email
tr_TR: E-postayı doğrulamayı kaldır

en: User display name
tr_TR: Kullanıcı görünen adı

en: User email
tr_TR: Kullanıcı e-postası

en: User login
tr_TR: Kullanıcı Girişi

en: User unverified.
tr_TR: Kullanıcı doğrulanmadı.

en: User verified successfully.
tr_TR: Kullanıcı başarıyla doğrulandı.

en: Verification Button
tr_TR: Doğrulama Düğmesi

en: Verification Button Text
tr_TR: Doğrulama Düğmesi Metni

en: Verification code does not match
tr_TR: Doğrulama kodu eşleşmiyor

en: Verification email resend limit
tr_TR: Doğrulama e-postası yeniden gönderme sınırı

note: %s: search and replace with send_verification_emails
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
tr_TR[0]: %s kullanıcısına doğrulama e-postası gönderildi.
tr_TR[1]: %s kullanıcısına doğrulama e-postası gönderildi.

en: Verification email successfully sent.
tr_TR: Doğrulama e-postası başarıyla gönderildi.

en: Verification Link
tr_TR: Doğrulama bağlantısı

en: Verification Message
tr_TR: Doğrulama Mesajı

en: Verification Pin
tr_TR: Doğrulama Pimi

note: %s: search and replace with verify_users_emails
en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
tr_TR[0]: %s kullanıcısı için Doğrulama Durumu güncellendi.
tr_TR[1]: %s kullanıcıları için Doğrulama Durumu güncellendi.

en: Verification type
tr_TR: Doğrulama türü

en: Verification Your Email Button Text
tr_TR: E-posta Düğme Metninizi Doğrulayın

en: Verify
tr_TR: Doğrulayın

en: Verify all emails
tr_TR: Tüm e-postaları doğrulayın

en: Verify Code
tr_TR: Doğrulama kodu

en: Verify email manually
tr_TR: E-postayı manuel olarak doğrulayın

en: Verify its you.
tr_TR: Siz olduğunuzu doğrulayın.

en: Verify users email
tr_TR: Kullanıcıların e-postasını doğrula

en: Verify Your Email
tr_TR: Eposta adresinizi doğrulayın

en: Verify your Email
tr_TR: Eposta adresinizi doğrulayın

en: Verify Your Email Address
tr_TR: Email adresinizi doğrulayın

en: We sent a verification code to your email
tr_TR: E-postanıza bir doğrulama kodu gönderdik

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
tr_TR: Doğrulama kodunu {customer_email} adresine gönderdik. E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin ve aşağıdaki kodu girin.

note: %s: search send verification code
en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
tr_TR: <span>%s</span> adresine doğrulama kodu gönderdik. E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin ve aşağıdaki kodu girin.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
tr_TR: Doğrulama kodunu <strong>%s </strong> adresine gönderdik. E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin ve aşağıdaki kodu girin.

en: Widget Background Color
tr_TR: Widget Arka Plan Rengi

en: Widget background Color
tr_TR: Widget arka plan rengi

en: Widget Content
tr_TR: Widget İçeriği

en: Widget Header
tr_TR: Widget Başlığı

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
tr_TR: HTML etiketlerini &lt;a&gt;, &lt;p&gt; vb. kullanabilirsiniz.

en: You recently changed the email address {site_title}
tr_TR: Kısa süre önce {site_title} e-posta adresini değiştirdiniz

en: Your email is verified!
tr_TR: E-postanız doğrulandı!
