Customer Verification pro - en to ru_RU translation catalogue (191 entries)

en:  days
ru_RU:  дней

en:  Login now
ru_RU: Войти сейчас

en: 1 Hours
ru_RU: 1 час

en: 10 min
ru_RU: 10 минут

en: 15 Days
ru_RU: 15 дней

en: 15 min
ru_RU: 15 мин

en: 24 Hours
ru_RU: 24 часа

en: 30 Days
ru_RU: 30 дней

en: 30 min
ru_RU: 30 минут

en: 4-digits
ru_RU: 4 цифры

en: 4-digits code
ru_RU: 4-значный код

en: 6-digits
ru_RU: 6-значный

en: 60 Days
ru_RU: 60 дней

en: 72 Hours
ru_RU: 72 часов

en: 9-digits
ru_RU: 9 цифр

note: %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
ru_RU: <p> Подтвердите <strong>% 1 $ s </strong> в качестве нового адреса электронной почты. Изменение не вступит в силу, пока вы не подтвердите этот адрес электронной почты. </p> <p> Ваш проверочный код: <strong>% 2 $ s </strong> </p> <p> Или подтвердите свою учетную запись, нажав на ссылка для подтверждения: <strong>% 3 $ s </strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
ru_RU: Отправляется новое электронное письмо с одноразовым паролем для входа.

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Addition Footer Content
ru_RU: Добавление содержимого нижнего колонтитула

en: Addition footer content
ru_RU: Добавление содержимого нижнего колонтитула

en: Allow 1 Attempt
ru_RU: Разрешить 1 попытку

en: Allow 3 Attempt
ru_RU: Разрешить 3 попытки

en: Allow first login after registration without email verification
ru_RU: Разрешить первый вход после регистрации без подтверждения адреса электронной почты

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
ru_RU: Разрешите вашим клиентам получить доступ к своей учетной записи в первый раз после регистрации, прежде чем они подтвердят адрес электронной почты

en: Already have an account?
ru_RU: Уже есть аккаунт?

en: Already have verification code?
ru_RU: У вас уже есть код подтверждения?

en: Automatically delete customers with unverified email after
ru_RU: Автоматически удалять клиентов с неподтвержденным адресом электронной почты после

en: Available Variables
ru_RU: Доступные переменные

en: Available variables
ru_RU: Доступные переменные

en: Background Color
ru_RU: Фоновый цвет

en: background Color
ru_RU: фоновый цвет

en: Border Color
ru_RU: Цвет границы

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Button Color
ru_RU: Цвет кнопки

en: Button color
ru_RU: Цвет кнопки

en: Button Font Color
ru_RU: Цвет шрифта кнопки

en: Button Size
ru_RU: Размер кнопки

en: Button size
ru_RU: Размер кнопки

en: Center
ru_RU: Центр

en: Change Password
ru_RU: Изменить пароль

en: Checkout
ru_RU: Проверить

en: Checkout Verification
ru_RU: Проверка проверки

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
ru_RU: Выберите, хотите ли вы установить время истечения срока действия для одноразового пароля / ссылки: никогда, 10 минут, 30 минут, 1 час, 24 часа, 72 часа (по умолчанию никогда не истекает).

en: Content Align
ru_RU: Выровнять содержимое

en: Content align
ru_RU: Выровнять содержимое

en: Content Padding
ru_RU: Заполнение содержимого

en: Content Width
ru_RU: Ширина содержимого

en: Content width
ru_RU: Ширина содержимого

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
ru_RU: Подтверждение электронной почты клиента

en: Customer verification
ru_RU: Проверка клиента

en: Customize
ru_RU: Настроить

en: Delay the new account email to after email verification
ru_RU: Отложить новый адрес электронной почты учетной записи до после проверки электронной почты

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
ru_RU: Отложите электронное письмо с новой учетной записью wooCommerce и отправьте его клиенту только после успешной проверки.

en: Design
ru_RU: Дизайн

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
ru_RU: Не получили письмо? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
ru_RU: Не получили письмо? <strong>%s </strong>

en: Disable Resend
ru_RU: Отключить повторную отправку

en: Email address
ru_RU: Адрес электронной почты

en: Email address verified
ru_RU: Электронный адрес подтвержден

en: Email Content
ru_RU: Электронная почта

en: Email Heading
ru_RU: Заголовок электронного письма

en: Email Style
ru_RU: Стиль электронной почты

en: Email Subject
ru_RU: Тема письма

en: Email Type
ru_RU: Тип электронной почты

en: Email verification
ru_RU: Подтверждение адреса электронной почты

en: Email verification code
ru_RU: Код подтверждения электронной почты

en: Email Verification Link
ru_RU: Ссылка для подтверждения адреса электронной почты

en: Email verification settings
ru_RU: Настройки подтверждения электронной почты

en: Email verification status:
ru_RU: Статус подтверждения электронной почты:

en: Email verification success message
ru_RU: Сообщение об успешном подтверждении электронной почты

en: Enable the email verification on the cart page
ru_RU: Включите подтверждение адреса электронной почты на странице корзины

en: Enter
ru_RU: Входить

en: Enter your email address
ru_RU: Введите ваш адрес электронной почты

en: Expand Button
ru_RU: Кнопка "Развернуть"

en: Font Color
ru_RU: Цвет шрифта

en: Footer Content
ru_RU: Нижний колонтитул

en: Footer content
ru_RU: Содержание нижнего колонтитула

en: Header Font Size
ru_RU: Размер шрифта заголовка

en: Header font size
ru_RU: Размер шрифта заголовка

en: Header Image
ru_RU: Заглавное изображение

en: Header image
ru_RU: Заглавное изображение

en: Header Text
ru_RU: Текст заголовка

en: Header text
ru_RU: Текст заголовка

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
ru_RU: Привет, {cev_display_name}!
    
    Произошел новый вход в вашу учетную запись {site_title} из {login_browser} на {login_device}
    
    Мы хотели убедиться, что это ты. Пожалуйста, подтвердите свою учетную запись, используя этот OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Если вы не узнаете это действие, нажмите кнопку ниже, чтобы сразу изменить свой пароль.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Спасибо

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
ru_RU: Привет, {cev_display_name}!
    
    Произошел новый вход в вашу учетную запись {site_title} из {login_browser} на {login_device}
                
    Мы хотели убедиться, что это ты. Пожалуйста, проверьте детали ниже:
                
    <strong>Устройство:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Дата:</strong> {login_time}
    <strong>IP-адрес:</strong> {login_ip}
    
    Если вы не узнаете это действие, нажмите кнопку ниже, чтобы сразу изменить свой пароль.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Спасибо

en: Image Width
ru_RU: Ширина изображения

en: image Width
ru_RU: ширина изображения

en: Inline
ru_RU: В соответствии

en: Invalid PIN Code
ru_RU: Неверный PIN-код

en: Large
ru_RU: Большой

en: Last login more then
ru_RU: Последний вход более чем

en: Left
ru_RU: Оставил

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
ru_RU: ограничить количество раз, когда пользователь может повторно отправить письмо с подтверждением. Этот параметр позволяет избежать нескольких возвращенных писем в случае, если пользователь пытается отправить подтверждения несколько раз на электронное письмо, которое не существует.

en: Login Authentication
ru_RU: Вход Аутентификация

en: Login Browser
ru_RU: Войти Браузер

en: Login Device
ru_RU: Устройство входа

en: Login from a new device
ru_RU: Вход с нового устройства

en: Login from a new location
ru_RU: Войти с нового места

en: Login IP
ru_RU: Логин IP

en: Login OTP does not match
ru_RU: Логин OTP не совпадает

en: Login Time
ru_RU: Время входа

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
ru_RU: Вручную проверяйте электронную почту всех клиентов с непроверенным адресом электронной почты

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Never
ru_RU: Никогда

en: New Login Authentication
ru_RU: Аутентификация нового входа

en: New Login OTP
ru_RU: Новый пароль для входа

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
ru_RU: Новый вход из {login_browser} на {login_device}

en: Normal
ru_RU: Обычный

en: OTP expiration
ru_RU: Срок действия одноразового пароля

en: OTP length
ru_RU: Длина одноразового пароля

en: Overlay Background Color
ru_RU: Цвет фона наложения

en: Overlay background Color
ru_RU: Цвет фона наложения

en: Page to redirect after successful verification
ru_RU: Страница для перенаправления после успешной проверки

note: %s: search Customer Email Verification PRO plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
ru_RU: Установите и активируйте плагин% 1$ sWooCommerce% 2$ s, чтобы программа проверки электронной почты клиента PRO работала.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
ru_RU: Подтвердите свой адрес электронной почты на сайте {site_title}

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы перейти к оформлению заказа.

en: Please verify your email address.
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты.

en: Popup
ru_RU: Неожиданно возникнуть

en: Popup Content
ru_RU: Всплывающее содержимое

en: Popup Header
ru_RU: Заголовок всплывающего окна

en: Popup Style
ru_RU: Стиль всплывающего окна

en: Popup Type
ru_RU: Тип всплывающего окна

en: Registration
ru_RU: Регистрация

en: Require checkout verification only for free orders
ru_RU: Требовать проверку оформления заказа только для бесплатных заказов

en: Require OTP verification for unrecognized login
ru_RU: Требовать подтверждения OTP для непризнанного входа

en: Resend Confirmation Email
ru_RU: Повторно отправить подтверждение по электронной почте

en: resend email
ru_RU: повторно отправить электронное письмо

en: Resend limit message
ru_RU: Отправить сообщение об ограничении еще раз

en: Resend verification code
ru_RU: Отправить заново код подтверждения

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
ru_RU: Повторно отправить проверочный код всем клиентам с неподтвержденным адресом электронной почты

en: Resend verification email
ru_RU: Отправить письмо с подтверждением

en: Save & Close
ru_RU: Сохранить и закрыть

en: Select
ru_RU: Выбирать

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
ru_RU: выберите страницу для перенаправления пользователей после успешной проверки. В случае, если подтверждение адреса электронной почты было во время оформления заказа, пользователь будет перенаправлен на оформление заказа.

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
ru_RU: Отправлять электронное письмо клиенту при появлении нового входа в его учетную запись на основе:

en: Send verification email
ru_RU: Отправить письмо с подтверждением

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Sign up email verification
ru_RU: Подпишитесь на подтверждение адреса электронной почты

en: Signup Verification
ru_RU: Подтверждение регистрации

en: Simple Link
ru_RU: Простая ссылка

en: Site Title
ru_RU: Заголовок сайта

en: Skip email verification for the selected user roles:
ru_RU: Пропустить проверку электронной почты для выбранных ролей пользователей:

en: Text
ru_RU: Текст

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
ru_RU: Благодарим вас за регистрацию в {site_title}. Чтобы активировать ваш аккаунт, нам необходимо подтвердить ваш адрес электронной почты. <p> Ваш проверочный код: <strong>{cev_user_verification_pin}</ sizes</p> <p> Или подтвердите ваш аккаунт, нажав кнопку ниже: {cev_user_verification_link}

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
ru_RU: Проверка электронной почты клиента помогает владельцам магазинов WooCommerce сократить количество спама при регистрации и заказах, требуя от клиентов подтверждения своего адреса электронной почты при регистрации учетной записи или перед тем, как они смогут оформить заказ в вашем магазине.

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
ru_RU: сообщение, которое появится в верхней части страницы моей учетной записи или оформления заказа после успешной проверки электронной почты

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
ru_RU: Чтобы завершить заказ на {site_title}, подтвердите свой адрес электронной почты. Это гарантирует, что у нас будет правильный адрес электронной почты на случай, если нам понадобится связаться с вами.<p>Ваш код подтверждения: {cev_user_verification_pin}</p><p>Или подтвердите свою учетную запись, нажав кнопку ниже:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
ru_RU: Слишком много попыток, свяжитесь с нами </a> для получения дополнительной помощи.

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Try Again
ru_RU: Попробуй еще раз

en: Try again
ru_RU: Попробуй еще раз

en: Type
ru_RU: Тип

en: Un-verify email
ru_RU: Отменить подтверждение электронной почты

en: User display name
ru_RU: Отображаемое имя пользователя

en: User email
ru_RU: Электронная почта пользователя

en: User login
ru_RU: Логин пользователя

en: User unverified.
ru_RU: Пользователь не подтвержден.

en: User verified successfully.
ru_RU: Пользователь успешно подтвержден.

en: Verification Button
ru_RU: Кнопка подтверждения

en: Verification Button Text
ru_RU: Текст кнопки подтверждения

en: Verification code does not match
ru_RU: Код подтверждения не совпадает

en: Verification email resend limit
ru_RU: Ограничение на повторную отправку подтверждающего электронного письма

note: %s: search and replace with send_verification_emails
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
ru_RU[0]: Письмо с подтверждением отправлено пользователю %s.
ru_RU[1]: Письмо с подтверждением отправлено пользователям %s.
ru_RU[2]: Письмо с подтверждением отправлено пользователям %s.

en: Verification email successfully sent.
ru_RU: Письмо с подтверждением успешно отправлено.

en: Verification Link
ru_RU: Ссылка для подтверждения

en: Verification Message
ru_RU: Сообщение подтверждения

en: Verification Pin
ru_RU: PIN-код подтверждения

note: %s: search and replace with verify_users_emails
en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
ru_RU[0]: Статус проверки обновлен для пользователя %s.
ru_RU[1]: Статус проверки обновлен для пользователя %s.
ru_RU[2]: Статус проверки обновлен для пользователя %s.

en: Verification type
ru_RU: Тип проверки

en: Verification Your Email Button Text
ru_RU: Подтверждение текста кнопки электронной почты

en: Verify
ru_RU: Проверять

en: Verify all emails
ru_RU: Проверить все электронные письма

en: Verify Code
ru_RU: Проверить код

en: Verify email manually
ru_RU: Подтвердить электронную почту вручную

en: Verify its you.
ru_RU: Убедитесь в этом вы.

en: Verify users email
ru_RU: Подтвердить электронную почту пользователей

en: Verify Your Email
ru_RU: Подтвердите Ваш электронный адрес

en: Verify your Email
ru_RU: Подтвердите Ваш электронный адрес

en: Verify Your Email Address
ru_RU: Проверьте свой адрес электронной почты

en: We sent a verification code to your email
ru_RU: Мы отправили проверочный код на вашу электронную почту

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
ru_RU: Мы отправили код подтверждения на адрес {customer_email}. Чтобы подтвердить свой адрес электронной почты, проверьте свой почтовый ящик и введите приведенный ниже код.

note: %s: search send verification code
en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
ru_RU: Мы отправили проверочный код на <span>% s </span>. Чтобы подтвердить свой адрес электронной почты, проверьте свой почтовый ящик и введите приведенный ниже код.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
ru_RU: Мы отправили проверочный код на <strong>%s </strong>. Чтобы подтвердить свой адрес электронной почты, проверьте свой почтовый ящик и введите приведенный ниже код.

en: Widget Background Color
ru_RU: Цвет фона виджета

en: Widget background Color
ru_RU: Цвет фона виджета

en: Widget Content
ru_RU: Контент виджета

en: Widget Header
ru_RU: Заголовок виджета

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
ru_RU: вы можете использовать HTML-теги &lt;a&gt;, &lt;p&gt; и т. д.

en: You recently changed the email address {site_title}
ru_RU: Вы недавно изменили адрес электронной почты {site_title}

en: Your email is verified!
ru_RU: Ваш адрес электронной почты подтвержден!

note: Author of the plugin
en: zorem
ru_RU: Zorem
