Customer Verification pro - en to pl_PL translation catalogue (189 entries)

en:  days
pl_PL:  dni

en:  Login now
pl_PL: Zaloguj się teraz

en: 1 Hours
pl_PL: 1 godzina

en: 10 min
pl_PL: 10 minut

en: 15 Days
pl_PL: 15 dni

en: 15 min
pl_PL: 15 minut

en: 24 Hours
pl_PL: 24 godziny

en: 30 Days
pl_PL: 30 dni

en: 30 min
pl_PL: 30 minut

en: 4-digits
pl_PL: 4-cyfrowy

en: 4-digits code
pl_PL: 4-cyfrowy kod

en: 6-digits
pl_PL: 6 cyfr

en: 60 Days
pl_PL: 60 dni

en: 72 Hours
pl_PL: 72 godziny

en: 9-digits
pl_PL: 9 cyfr

note: %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
pl_PL: <p> Potwierdź <strong>%1$s</strong> jako swój nowy adres e-mail. Zmiana nie wejdzie w życie, dopóki nie zweryfikujesz tego adresu e-mail.</p><p> Twój kod weryfikacyjny: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Lub zweryfikuj swoje konto, klikając link weryfikacyjny: <strong>%3$s</strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
pl_PL: Zostanie wysłany nowy e-mail logowania OTP.

en: Actions
pl_PL: działania

en: Addition Footer Content
pl_PL: Zawartość stopki dodatku

en: Addition footer content
pl_PL: Dodatkowa zawartość stopki

en: Allow 1 Attempt
pl_PL: Zezwalaj na 1 próbę

en: Allow 3 Attempt
pl_PL: Zezwól na 3 próby

en: Allow first login after registration without email verification
pl_PL: Zezwól na pierwsze logowanie po rejestracji bez weryfikacji adresu e-mail

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
pl_PL: Pozwól swoim klientom uzyskać dostęp do ich konta po raz pierwszy po rejestracji, zanim zweryfikują adres e-mail

en: Already have an account?
pl_PL: Posiadasz już konto?

en: Already have verification code?
pl_PL: Masz już kod weryfikacyjny?

en: Automatically delete customers with unverified email after
pl_PL: Automatycznie usuwaj klientów z niezweryfikowanymi adresami e-mail po

en: Available Variables
pl_PL: Dostępne zmienne

en: Available variables
pl_PL: Dostępne zmienne

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: background Color
pl_PL: kolor tła

en: Border Color
pl_PL: Kolor ramki

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Button Color
pl_PL: Kolor przycisku

en: Button color
pl_PL: Kolor przycisku

en: Button Font Color
pl_PL: Kolor czcionki przycisku

en: Button Size
pl_PL: Rozmiar guzika

en: Button size
pl_PL: Rozmiar guzika

en: Center
pl_PL: Środek

en: Change Password
pl_PL: Zmień hasło

en: Checkout
pl_PL: Wymeldować się

en: Checkout Verification
pl_PL: Weryfikacja kasy

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
pl_PL: Wybierz, czy chcesz ustawić czas wygaśnięcia linku OTP - Nigdy, 10 min, 30 min, 1 godzina, 24 godziny, 72 godziny (domyślnie nigdy nie wygasa)

en: Content Align
pl_PL: Wyrównaj zawartość

en: Content align
pl_PL: Wyrównaj zawartość

en: Content Padding
pl_PL: Dopełnienie treści

en: Content Width
pl_PL: Szerokość treści

en: Content width
pl_PL: Szerokość treści

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
pl_PL: Weryfikacja adresu e-mail klienta

en: Customer verification
pl_PL: Weryfikacja klienta

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Delay the new account email to after email verification
pl_PL: Opóźnij nowy e-mail dotyczący konta do po weryfikacji adresu e-mail

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
pl_PL: Opóźnij e-mail z nowym kontem wooCommerce i wyślij go do klienta dopiero po pomyślnej weryfikacji.

en: Design
pl_PL: Projekt

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
pl_PL: Nie otrzymałeś e-maila? <strong>{cev_resend_verification}</strong>

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
pl_PL: Nie otrzymałeś e-maila? <strong>%s </strong>

en: Disable Resend
pl_PL: Wyłącz ponowne wysłanie

en: Email address
pl_PL: Adres e-mail

en: Email address verified
pl_PL: Adres e-mail zweryfikowany

en: Email Content
pl_PL: Treść e-maila

en: Email Heading
pl_PL: Nagłówek wiadomości e-mail

en: Email Style
pl_PL: Styl e-maila

en: Email Subject
pl_PL: Temat emaila

en: Email Type
pl_PL: Typ e-maila

en: Email verification
pl_PL: Weryfikacja adresu e-mail

en: Email verification code
pl_PL: Kod weryfikacyjny e-mail

en: Email Verification Link
pl_PL: Link weryfikacyjny e-mail

en: Email verification settings
pl_PL: Ustawienia weryfikacji adresu e-mail

en: Email verification status:
pl_PL: Stan weryfikacji adresu e-mail:

en: Email verification success message
pl_PL: Wiadomość e-mail o pomyślnej weryfikacji

en: Enable the email verification on the cart page
pl_PL: Włącz weryfikację e-mailową na stronie koszyka

en: Enter
pl_PL: Wejść

en: Enter your email address
pl_PL: Wpisz swój adres e-mail

en: Expand Button
pl_PL: Przycisk Rozwiń

en: Font Color
pl_PL: Kolor czcionki

en: Footer Content
pl_PL: Treść stopki

en: Footer content
pl_PL: Treść stopki

en: Header Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki nagłówka

en: Header font size
pl_PL: Rozmiar czcionki nagłówka

en: Header Image
pl_PL: Obraz nagłówka

en: Header image
pl_PL: Obraz nagłówka

en: Header Text
pl_PL: Tekst nagłówka

en: Header text
pl_PL: Tekst nagłówka

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
pl_PL: Cześć {cev_display_name},
    
    Pojawił się nowy login do Twojego konta {site_title} z {login_browser} na {login_device}
    
    Chcieliśmy się upewnić, że to ty. Zweryfikuj swoje konto za pomocą tego hasła jednorazowego: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Jeśli nie rozpoznajesz tej aktywności, kliknij poniższy przycisk, aby od razu zmienić hasło.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Dziękuję

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
pl_PL: Cześć {cev_display_name},
    
    Pojawił się nowy login do Twojego konta {site_title} z {login_browser} na {login_device}
                
    Chcieliśmy się upewnić, że to ty. Sprawdź szczegóły poniżej:
                
    <strong>Urządzenie:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Data:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Jeśli nie rozpoznajesz tej aktywności, kliknij poniższy przycisk, aby od razu zmienić hasło.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Dziękuję

note: URI of the plugin
en: http://woocommerce.com/products/customer-email-verification/
pl_PL: http://woocommerce.com/products/weryfikacja-e-mail-klienta/

en: Image Width
pl_PL: szerokość obrazu

en: image Width
pl_PL: szerokość obrazu

en: Invalid PIN Code
pl_PL: Nieprawidłowy kod PIN

en: Large
pl_PL: Duży

en: Last login more then
pl_PL: Ostatnie logowanie później

en: Left
pl_PL: Lewo

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
pl_PL: ograniczyć liczbę razy, kiedy użytkownik może ponownie wysłać e-mail weryfikacyjny. Ta opcja pozwala uniknąć wielu odesłanych wiadomości e-mail na wypadek, gdyby użytkownik próbował wielokrotnie wysyłać weryfikacje na e-mail, który nie istnieje

en: Login Authentication
pl_PL: Uwierzytelnianie logowania

en: Login Browser
pl_PL: Przeglądarka logowania

en: Login Device
pl_PL: Zaloguj się do urządzenia

en: Login from a new device
pl_PL: Zaloguj się z nowego urządzenia

en: Login from a new location
pl_PL: Zaloguj się z nowej lokalizacji

en: Login IP
pl_PL: Adres IP logowania

en: Login OTP does not match
pl_PL: Logowanie OTP nie pasuje

en: Login Time
pl_PL: Czas logowania

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
pl_PL: Ręcznie zweryfikuj e-maile wszystkich klientów z niezweryfikowanym adresem e-mail

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: New Login Authentication
pl_PL: Nowe uwierzytelnianie logowania

en: New Login OTP
pl_PL: Nowe logowanie OTP

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
pl_PL: Nowe logowanie z {login_browser} na {login_device}

en: Normal
pl_PL: Normalna

en: OTP expiration
pl_PL: Wygaśnięcie OTP

en: OTP length
pl_PL: Długość OTP

en: Overlay Background Color
pl_PL: Kolor tła nakładki

en: Overlay background Color
pl_PL: Kolor tła nakładki

en: Page to redirect after successful verification
pl_PL: Strona do przekierowania po pomyślnej weryfikacji

note: %s: search Customer Email Verification PRO plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
pl_PL: Zainstaluj i aktywuj wtyczkę% 1$ sWooCommerce% 2$ s, aby usługa weryfikacji adresu e-mail klienta PRO działała.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
pl_PL: Zweryfikuj swój adres e-mail na {site_title}

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
pl_PL: Zweryfikuj swój adres e-mail, aby przejść do kasy.

en: Please verify your email address.
pl_PL: Zweryfikuj swój adres e-mail.

en: Popup Content
pl_PL: Treść wyskakująca

en: Popup Header
pl_PL: Nagłówek wyskakujący

en: Popup Style
pl_PL: Styl wyskakujący

en: Popup Type
pl_PL: Typ wyskakującego okienka

en: Registration
pl_PL: Rejestracja

en: Require checkout verification only for free orders
pl_PL: Wymagaj weryfikacji płatności tylko w przypadku bezpłatnych zamówień

en: Require OTP verification for unrecognized login
pl_PL: Wymagaj weryfikacji OTP w przypadku nierozpoznanego logowania

en: Resend Confirmation Email
pl_PL: Wyślij ponownie email potwierdzający

en: resend email
pl_PL: Wyślij email ponownie

en: Resend limit message
pl_PL: Wyślij ponownie wiadomość o limicie

en: Resend verification code
pl_PL: Wysłać ponownie kod weryfikacyjny

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
pl_PL: Wyślij ponownie kod weryfikacyjny do wszystkich klientów z niezweryfikowanym adresem e-mail

en: Resend verification email
pl_PL: Wysłać ponownie email weryfikacyjny

en: Save & Close
pl_PL: Zapisz i zamknij

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
pl_PL: wybierz stronę do przekierowania użytkowników po pomyślnej weryfikacji. W przypadku, gdy weryfikacja e-mail miała miejsce podczas płatności, użytkownik zostanie przekierowany do kasy

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
pl_PL: Wyślij e-mail do klienta, gdy pojawi się nowy login do jego konta na podstawie:

en: Send verification email
pl_PL: Wyślij email weryfikacyjny

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Sign up email verification
pl_PL: Zarejestruj się weryfikacja e-mail

en: Signup Verification
pl_PL: Weryfikacja rejestracji

en: Simple Link
pl_PL: Proste łącze

en: Site Title
pl_PL: Nazwa strony

en: Skip email verification for the selected user roles:
pl_PL: Pomiń weryfikację adresu e-mail dla wybranych ról użytkowników:

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
pl_PL: Dziękujemy za zarejestrowanie się w witrynie {site_title}, aby aktywować konto, musimy zweryfikować Twój adres e-mail.<p>Twój kod weryfikacyjny: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Lub zweryfikuj Twoje konto, klikając poniższy przycisk:{cev_user_verification_link}

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
pl_PL: Weryfikacja adresu e-mail klienta pomaga właścicielom sklepów WooCommerce zmniejszyć liczbę rejestracji i zamówień spamu, wymagając od klientów weryfikacji adresu e-mail podczas rejestracji konta lub przed dokonaniem płatności w Twoim sklepie.

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
pl_PL: wiadomość, która pojawi się na górze mojego konta lub strony kasy po pomyślnej weryfikacji e-mailowej

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
pl_PL: Aby sfinalizować zamówienie w witrynie {site_title}, potwierdź swój adres e-mail. Dzięki temu mamy właściwy adres e-mail na wypadek, gdybyśmy musieli się z Tobą skontaktować.<p>Twój kod weryfikacyjny: {cev_user_verification_pin}</p><p>Lub zweryfikuj swoje konto, klikając poniższy przycisk:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
pl_PL: Zbyt wiele prób. Skontaktuj się z nami </a>, aby uzyskać dalszą pomoc

en: Tools
pl_PL: Przybory

en: Try Again
pl_PL: Spróbuj ponownie

en: Try again
pl_PL: Spróbuj ponownie

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: Un-verify email
pl_PL: Cofnij weryfikację adresu e-mail

en: User display name
pl_PL: Wyświetlana nazwa użytkownika

en: User email
pl_PL: Adres e-mail użytkownika

en: User login
pl_PL: Login użytkownika

en: User unverified.
pl_PL: Użytkownik niezweryfikowany.

en: User verified successfully.
pl_PL: Użytkownik został pomyślnie zweryfikowany.

en: Verification Button
pl_PL: Przycisk weryfikacji

en: Verification Button Text
pl_PL: Tekst przycisku weryfikacji

en: Verification code does not match
pl_PL: Kod weryfikacyjny nie pasuje

en: Verification email resend limit
pl_PL: Limit ponownego wysyłania e-maila weryfikacyjnego

note: %s: search and replace with send_verification_emails
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
pl_PL[0]: E-mail weryfikacyjny został wysłany do użytkownika %s.
pl_PL[1]: E-mail weryfikacyjny został wysłany do %s użytkowników.
pl_PL[2]: E-mail weryfikacyjny został wysłany do %s użytkowników.

en: Verification email successfully sent.
pl_PL: E-mail weryfikacyjny został pomyślnie wysłany.

en: Verification Link
pl_PL: Link weryfikacyjny

en: Verification Message
pl_PL: Wiadomość weryfikacyjna

en: Verification Pin
pl_PL: Pin weryfikacyjny

note: %s: search and replace with verify_users_emails
en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
pl_PL[0]: Zaktualizowano stan weryfikacji dla użytkownika %s.
pl_PL[1]: Status odmiany zaktualizowany dla użytkowników% s.
pl_PL[2]: Status odmiany zaktualizowany dla użytkowników% s.

en: Verification type
pl_PL: Rodzaj weryfikacji

en: Verification Your Email Button Text
pl_PL: Weryfikacja Tekst przycisku e-mail

en: Verify
pl_PL: Zweryfikować

en: Verify all emails
pl_PL: Zweryfikuj wszystkie e-maile

en: Verify Code
pl_PL: Zweryfikuj kod

en: Verify email manually
pl_PL: Zweryfikuj e-mail ręcznie

en: Verify its you.
pl_PL: Sprawdź, czy to Ty.

en: Verify users email
pl_PL: Zweryfikuj adresy e-mail użytkowników

en: Verify Your Email
pl_PL: Zweryfikuj swój email

en: Verify your Email
pl_PL: Zweryfikuj swój email

en: Verify Your Email Address
pl_PL: Zweryfikuj swój adres email

en: We sent a verification code to your email
pl_PL: Wysłaliśmy kod weryfikacyjny na Twój e-mail

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
pl_PL: Wysłaliśmy kod weryfikacyjny na adres {customer_email}. Aby zweryfikować swój adres e-mail, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i wprowadź poniższy kod.

note: %s: search send verification code
en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
pl_PL: Wysłaliśmy kod weryfikacyjny do <span>%s</span>. Aby zweryfikować swój adres e-mail, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i wprowadź poniższy kod.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
pl_PL: Wysłaliśmy kod weryfikacyjny do <strong>%s </strong>. Aby zweryfikować swój adres e-mail, sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą i wprowadź poniższy kod.

en: Widget Background Color
pl_PL: Kolor tła widżetu

en: Widget background Color
pl_PL: Kolor tła widżetu

en: Widget Content
pl_PL: Zawartość widżetu

en: Widget Header
pl_PL: Nagłówek widżetu

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
pl_PL: możesz użyć tagów HTML &lt;a&gt;, &lt;p&gt; itp

en: You recently changed the email address {site_title}
pl_PL: Niedawno zmieniłeś adres e-mail {site_title}

en: Your email is verified!
pl_PL: Twój e-mail został zweryfikowany!
