Customer Verification pro - en to nl_NL translation catalogue (189 entries)

en:  days
nl_NL:  dagen

en:  Login now
nl_NL: Log nu in

en: 1 Hours
nl_NL: 1 uur

en: 10 min
nl_NL: 10 minuten

en: 15 Days
nl_NL: 15 dagen

en: 15 min
nl_NL: 15 minuten

en: 24 Hours
nl_NL: 24 uur

en: 30 Days
nl_NL: 30 dagen

en: 30 min
nl_NL: 30 minuten

en: 4-digits
nl_NL: 4 cijfers

en: 4-digits code
nl_NL: 4-cijferige code

en: 6-digits
nl_NL: 6 cijfers

en: 60 Days
nl_NL: 60 dagen

en: 72 Hours
nl_NL: 72 uur

en: 9-digits
nl_NL: 9 cijfers

note: %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
nl_NL: <p> Bevestig a.u.b. <strong>%1$s</strong> als uw nieuwe e-mailadres. De wijziging wordt pas van kracht nadat u dit e-mailadres heeft geverifieerd.</p><p> Uw verificatiecode: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Of verifieer uw account door op te klikken de verificatielink: <strong>%3$s</strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
nl_NL: Er wordt een nieuwe login-OTP-e-mail verzonden.

en: Actions
nl_NL: Acties

en: Addition Footer Content
nl_NL: Toevoeging voettekstinhoud

en: Addition footer content
nl_NL: Voettekstinhoud toevoegen

en: Allow 1 Attempt
nl_NL: 1 poging toestaan

en: Allow 3 Attempt
nl_NL: Sta 3 pogingen toe

en: Allow first login after registration without email verification
nl_NL: Sta eerste login toe na registratie zonder e-mailverificatie

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
nl_NL: Geef uw klanten na registratie voor het eerst toegang tot hun account voordat ze het e-mailadres verifiëren

en: Already have an account?
nl_NL: Heb je al een account?

en: Already have verification code?
nl_NL: Heeft u al een verificatiecode?

en: Automatically delete customers with unverified email after
nl_NL: Verwijder automatisch klanten met niet-geverifieerde e-mail na

en: Available Variables
nl_NL: Beschikbare variabelen

en: Available variables
nl_NL: Beschikbare variabelen

en: Background Color
nl_NL: Achtergrond kleur

en: background Color
nl_NL: Achtergrond kleur

en: Border Color
nl_NL: Rand kleur

en: Button
nl_NL: Knop

en: Button Color
nl_NL: Knop kleur

en: Button color
nl_NL: Knop kleur

en: Button Font Color
nl_NL: Knop Lettertypekleur

en: Button Size
nl_NL: Knoopmaat

en: Button size
nl_NL: Knoopmaat

en: Center
nl_NL: Centrum

en: Change Password
nl_NL: Verander wachtwoord

en: Checkout
nl_NL: Uitchecken

en: Checkout Verification
nl_NL: Afrekenen Verificatie

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
nl_NL: Kies of u de vervaltijd voor de OTP / link wilt instellen - Nooit, 10 min, 30 min, 1 uur, 24 uur, 72 uur (standaard ingesteld op Nooit verloopt)

en: Content Align
nl_NL: Inhoud uitlijnen

en: Content align
nl_NL: Inhoud uitlijnen

en: Content Padding
nl_NL: Inhoudsvulling

en: Content Width
nl_NL: Inhoudsbreedte

en: Content width
nl_NL: Inhoudsbreedte

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
nl_NL: E-mailverificatie van klant

en: Customer verification
nl_NL: Klantverificatie

en: Customize
nl_NL: Aanpassen

en: Delay the new account email to after email verification
nl_NL: Stel de nieuwe account-e-mail uit tot na e-mailverificatie

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
nl_NL: Stel de e-mail van het nieuwe wooCommerce-account uit en stuur deze pas naar de klant na succesvolle verificatie.

en: Design
nl_NL: Ontwerp

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
nl_NL: Geen e-mail ontvangen? <strong>{cev_resend_verification}</strong>

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
nl_NL: Geen e-mail ontvangen? <strong>%s </strong>

en: Disable Resend
nl_NL: Schakel Opnieuw verzenden uit

en: Email address
nl_NL: E-mailadres

en: Email address verified
nl_NL: email-adres geverifieërd

en: Email Content
nl_NL: E-mail inhoud

en: Email Heading
nl_NL: E-mailkop

en: Email Style
nl_NL: E-mailstijl

en: Email Subject
nl_NL: E-mail onderwerp

en: Email Type
nl_NL: E-mailtype

en: Email verification
nl_NL: Email verificatie

en: Email verification code
nl_NL: E-mail verificatiecode

en: Email Verification Link
nl_NL: E-mailverificatielink

en: Email verification settings
nl_NL: Instellingen voor e-mailverificatie

en: Email verification status:
nl_NL: E-mailverificatiestatus:

en: Email verification success message
nl_NL: Succesbericht voor e-mailverificatie

en: Enable the email verification on the cart page
nl_NL: Schakel de e-mailverificatie in op de winkelwagenpagina

en: Enter
nl_NL: Binnenkomen

en: Enter your email address
nl_NL: Vul je e-mailadres in

en: Expand Button
nl_NL: Uitvouwknop

en: Font Color
nl_NL: Letterkleur

en: Footer Content
nl_NL: Inhoud voettekst

en: Footer content
nl_NL: Voettekst inhoud

en: Header Font Size
nl_NL: Lettergrootte koptekst

en: Header font size
nl_NL: Lettergrootte koptekst

en: Header Image
nl_NL: Koptekstafbeelding

en: Header image
nl_NL: Header afbeelding

en: Header Text
nl_NL: Koptekst

en: Header text
nl_NL: Koptekst

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
nl_NL: Hallo {cev_display_name},
    
    Er was een nieuwe aanmelding bij uw {site_title}-account van {login_browser} op {login_device}
    
    We wilden zeker weten dat jij het was. Verifieer uw account met deze OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Als je deze activiteit niet herkent, klik dan op de onderstaande knop om je wachtwoord meteen te wijzigen.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Bedankt

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
nl_NL: Hallo {cev_display_name},
    
    Er was een nieuwe aanmelding bij uw {site_title}-account van {login_browser} op {login_device}
                
    We wilden zeker weten dat jij het was. Controleer de details hieronder:
                
    <strong>Apparaat:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Datum:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Als je deze activiteit niet herkent, klik dan op de onderstaande knop om je wachtwoord meteen te wijzigen.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Bedankt

en: Image Width
nl_NL: Breedte afbeelding

en: image Width
nl_NL: afbeelding Breedte

en: Inline
nl_NL: In lijn

en: Invalid PIN Code
nl_NL: Ongeldige pincode

en: Large
nl_NL: Groot

en: Last login more then
nl_NL: Laatste login meer dan

en: Left
nl_NL: Links

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
nl_NL: beperk het aantal keren dat de gebruiker de verificatie-e-mail opnieuw kan verzenden. Met deze optie kunt u voorkomen dat meerdere e-mails worden teruggestuurd in het geval de gebruiker meerdere keren probeert verificaties te verzenden naar e-mail die niet bestaat

en: Login Authentication
nl_NL: Inlogverificatie

en: Login Browser
nl_NL: Inlogbrowser

en: Login Device
nl_NL: Inlogapparaat

en: Login from a new device
nl_NL: Inloggen vanaf een nieuw apparaat

en: Login from a new location
nl_NL: Inloggen vanaf een nieuwe locatie

en: Login IP
nl_NL: Inlog-IP

en: Login OTP does not match
nl_NL: Inloggen OTP komt niet overeen

en: Login Time
nl_NL: Inlogtijd

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
nl_NL: Verifieer handmatig de e-mails van alle klanten met een niet-geverifieerd e-mailadres

en: Message
nl_NL: Bericht

en: Never
nl_NL: Nooit

en: New Login Authentication
nl_NL: Nieuwe aanmeldingsverificatie

en: New Login OTP
nl_NL: Nieuwe aanmelding OTP

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
nl_NL: Nieuwe aanmelding van {login_browser} op {login_device}

en: Normal
nl_NL: normaal

en: OTP expiration
nl_NL: OTP-vervaldatum

en: OTP length
nl_NL: OTP-lengte:

en: Overlay Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur overlay

en: Overlay background Color
nl_NL: Overlay achtergrondkleur

en: Page to redirect after successful verification
nl_NL: Pagina die moet worden omgeleid na succesvolle verificatie

note: %s: search Customer Email Verification PRO plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
nl_NL: Installeer en activeer de% 1$ sWooCommerce% 2$ s plug-in om de e-mailverificatie van de klant PRO te laten werken.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
nl_NL: Verifieer uw e-mailadres op {site_title}

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
nl_NL: Controleer uw e-mailadres om verder te gaan met afrekenen.

en: Please verify your email address.
nl_NL: Verifieer uw email adres alstublieft.

en: Popup
nl_NL: Pop-up

en: Popup Content
nl_NL: Pop-upinhoud

en: Popup Header
nl_NL: Pop-upkoptekst

en: Popup Style
nl_NL: Pop-upstijl

en: Popup Type
nl_NL: Pop-uptype

en: Registration
nl_NL: Registratie

en: Require checkout verification only for free orders
nl_NL: Afrekenverificatie alleen vereist voor gratis bestellingen

en: Require OTP verification for unrecognized login
nl_NL: OTP-verificatie vereisen voor niet-herkende login

en: Resend Confirmation Email
nl_NL: Verzend de bevestigingsmail opnieuw

en: resend email
nl_NL: email opnieuw verzenden

en: Resend limit message
nl_NL: Verzend het limietbericht opnieuw

en: Resend verification code
nl_NL: Verzend de verificatiecode opnieuw

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
nl_NL: Verzend de verificatiecode opnieuw naar alle klanten met een niet-geverifieerd e-mailadres

en: Resend verification email
nl_NL: Verzend de verificatie-e-mail opnieuw

en: Save & Close
nl_NL: Opslaan en sluiten

en: Select
nl_NL: Selecteer

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
nl_NL: selecteer een pagina om gebruikers om te leiden na succesvolle verificatie. Als de e-mailverificatie tijdens het afrekenen plaatsvond, wordt de gebruiker doorverwezen naar het afrekenen

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
nl_NL: Stuur een e-mail naar de klant wanneer er een nieuwe login voor zijn account is op basis van:

en: Send verification email
nl_NL: Stuur een verificatie-e-mail

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Sign up email verification
nl_NL: E-mailverificatie aanmelden

en: Signup Verification
nl_NL: Aanmeldingsverificatie

en: Simple Link
nl_NL: Eenvoudige link

en: Site Title
nl_NL: Pagina Titel

en: Skip email verification for the selected user roles:
nl_NL: E-mailverificatie overslaan voor de geselecteerde gebruikersrollen:

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
nl_NL: Bedankt dat u zich heeft aangemeld voor {site_title}. Om uw account te activeren, moeten we uw e-mailadres verifiëren.<p>Uw verificatiecode: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Of verifieer uw account door op de onderstaande knop te klikken:{cev_user_verification_link}

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
nl_NL: De e-mailverificatie van de klant helpt WooCommerce-winkeleigenaren om registratie- en bestelspam te verminderen door klanten te verplichten hun e-mailadres te verifiëren wanneer ze een account registreren of voordat ze kunnen afrekenen in uw winkel.

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
nl_NL: het bericht dat bovenaan de mijn-account- of afrekenpagina verschijnt na succesvolle e-mailverificatie

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
nl_NL: Bevestig uw e-mailadres om uw bestelling op {site_title} te voltooien. Dit zorgt ervoor dat we het juiste e-mailadres hebben voor het geval we contact met u moeten opnemen.<p>Uw verificatiecode: {cev_user_verification_pin}</p><p>Of verifieer uw account door op de onderstaande knop te klikken:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
nl_NL: Neem te veel pogingen contact met ons op </a> voor verdere hulp

en: Tools
nl_NL: Hulpmiddelen

en: Try Again
nl_NL: Probeer het opnieuw

en: Try again
nl_NL: Probeer het opnieuw

en: Un-verify email
nl_NL: Verifieer e-mail

en: User display name
nl_NL: Weergavenaam van de gebruiker

en: User email
nl_NL: E-mailadres van gebruiker

en: User login
nl_NL: Gebruiker login

en: User unverified.
nl_NL: Gebruiker niet geverifieerd.

en: User verified successfully.
nl_NL: Gebruiker is geverifieerd.

en: Verification Button
nl_NL: Verificatieknop

en: Verification Button Text
nl_NL: Tekst verificatieknop

en: Verification code does not match
nl_NL: Verificatiecode komt niet overeen

en: Verification email resend limit
nl_NL: Limiet voor opnieuw verzenden van verificatie-e-mail

note: %s: search and replace with send_verification_emails
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
nl_NL[0]: Verificatie-e-mail verzonden naar %s gebruiker.
nl_NL[1]: Verificatie-e-mail verzonden naar %s gebruikers.

en: Verification email successfully sent.
nl_NL: Verificatie-e-mail is verzonden.

en: Verification Link
nl_NL: Verificatie link

en: Verification Message
nl_NL: Verificatiebericht

en: Verification Pin
nl_NL: Verificatie-pin

note: %s: search and replace with verify_users_emails
en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
nl_NL[0]: Verificatiestatus bijgewerkt voor %s gebruiker.
nl_NL[1]: Verificatiestatus bijgewerkt voor %s gebruikers.

en: Verification type
nl_NL: Verificatietype

en: Verification Your Email Button Text
nl_NL: Verificatie van uw e-mailknoptekst

en: Verify
nl_NL: Verifiëren

en: Verify all emails
nl_NL: Verifieer alle e-mails

en: Verify Code
nl_NL: Code verifiëren

en: Verify email manually
nl_NL: Verifieer e-mail handmatig

en: Verify its you.
nl_NL: Controleer of jij het bent.

en: Verify users email
nl_NL: Verifieer het e-mailadres van de gebruiker

en: Verify Your Email
nl_NL: Controleer je email

en: Verify your Email
nl_NL: Controleer je email

en: Verify Your Email Address
nl_NL: Verifieer je e-mailadres

en: We sent a verification code to your email
nl_NL: We hebben een verificatiecode naar je e-mailadres gestuurd

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nl_NL: We hebben de verificatiecode naar {customer_email} gestuurd. Controleer uw inbox en voer de onderstaande code in om uw e-mailadres te verifiëren.

note: %s: search send verification code
en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nl_NL: We hebben de verificatiecode naar <span>%s</span> gestuurd. Controleer uw inbox en voer de onderstaande code in om uw e-mailadres te verifiëren.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nl_NL: We hebben een verificatiecode verzonden naar <strong>%s </strong>. Controleer uw inbox en voer de onderstaande code in om uw e-mailadres te verifiëren.

en: Widget Background Color
nl_NL: Achtergrondkleur widget

en: Widget background Color
nl_NL: Widget achtergrondkleur

en: Widget Content
nl_NL: Widget-inhoud

en: Widget Header
nl_NL: Widget-koptekst

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
nl_NL: u kunt HTML-tags &lt;a&gt;, &lt;p&gt;, enz. gebruiken

en: You recently changed the email address {site_title}
nl_NL: U heeft onlangs het e-mailadres {site_title} gewijzigd

en: Your email is verified!
nl_NL: Je e-mailadres is geverifieerd!
