Customer Verification pro - en to nb_NO translation catalogue (184 entries)

en:  days
nb_NO:  dager

en:  Login now
nb_NO: Logg inn nå

en: 1 Hours
nb_NO: 1 timer

en: 15 Days
nb_NO: 15 dager

en: 24 Hours
nb_NO: 24 timer

en: 30 Days
nb_NO: 30 dager

en: 4-digits
nb_NO: 4-sifre

en: 4-digits code
nb_NO: 4-sifret kode

en: 6-digits
nb_NO: 6-sifre

en: 60 Days
nb_NO: 60 dager

en: 72 Hours
nb_NO: 72 timer

en: 9-digits
nb_NO: 9 sifre

note: %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
nb_NO: <p> Vennligst bekreft <strong>%1$s</strong> som din nye e-postadresse. Endringen trer ikke i kraft før du bekrefter denne e-postadressen.</p><p> Din bekreftelseskode: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Eller bekreft kontoen din ved å klikke på bekreftelseslenken: <strong>%3$s</strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
nb_NO: En ny OTP-e-post for pålogging sendes.

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Addition Footer Content
nb_NO: Tilleggsbunntekstinnhold

en: Addition footer content
nb_NO: Innhold i tilleggsfot

en: Allow 1 Attempt
nb_NO: Tillat 1 forsøk

en: Allow 3 Attempt
nb_NO: Tillat 3 forsøk

en: Allow first login after registration without email verification
nb_NO: Tillat første pålogging etter registrering uten e-postbekreftelse

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
nb_NO: La kundene dine få tilgang til kontoen sin for første gang etter registreringen før de bekrefter e-postadressen

en: Already have an account?
nb_NO: Har du allerede en konto?

en: Already have verification code?
nb_NO: Har du allerede bekreftelseskode?

en: Automatically delete customers with unverified email after
nb_NO: Slett kunder automatisk med ubekreftet e-post etter

en: Available Variables
nb_NO: Tilgjengelige variabler

en: Available variables
nb_NO: Tilgjengelige variabler

en: Background Color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: background Color
nb_NO: bakgrunnsfarge

en: Border Color
nb_NO: Grensefarge

en: Button
nb_NO: Knapp

en: Button Color
nb_NO: Knappefarge

en: Button color
nb_NO: Knappefarge

en: Button Font Color
nb_NO: Knapp Fontfarge

en: Button Size
nb_NO: Knappstørrelse

en: Button size
nb_NO: Knappstørrelse

en: Center
nb_NO: Senter

en: Change Password
nb_NO: Bytt passord

en: Checkout
nb_NO: Sjekk ut

en: Checkout Verification
nb_NO: Checkout-verifisering

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
nb_NO: Velg om du ønsker å angi utløpstid til OTP / lenke - Aldri, 10 min, 30 min, 1 time, 24 timer, 72 timer (standard til Utløper aldri)

en: Content Align
nb_NO: Innholdsjustering

en: Content align
nb_NO: Innhold justeres

en: Content Padding
nb_NO: Innholdspolstring

en: Content Width
nb_NO: Innholdsbredde

en: Content width
nb_NO: Innholdsbredde

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
nb_NO: Kundes e-postbekreftelse

en: Customer verification
nb_NO: Kundebekreftelse

en: Customize
nb_NO: Tilpass

en: Delay the new account email to after email verification
nb_NO: Utsett den nye konto-e-posten til etter e-postbekreftelse

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
nb_NO: Forsink e-postadressen til wooCommerce og send den til kunden først etter vellykket bekreftelse.

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
nb_NO: Fikk du ikke en e-post? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
nb_NO: Fikk du ikke en e-post? <strong>%s </strong>

en: Disable Resend
nb_NO: Deaktiver send på nytt

en: Email address
nb_NO: Epostadresse

en: Email address verified
nb_NO: E-postadresse bekreftet

en: Email Content
nb_NO: E-postinnhold

en: Email Heading
nb_NO: E-postoverskrift

en: Email Style
nb_NO: E-poststil

en: Email Subject
nb_NO: E-post Emne

en: Email Type
nb_NO: E-posttype

en: Email verification
nb_NO: Epostbekreftelse

en: Email verification code
nb_NO: E-postbekreftelseskode

en: Email Verification Link
nb_NO: Link til bekreftelse av e-post

en: Email verification settings
nb_NO: Innstillinger for bekreftelse av e-post

en: Email verification status:
nb_NO: Bekreftelsesstatus for e-post:

en: Email verification success message
nb_NO: Melding om bekreftelse av e-post

en: Enable the email verification on the cart page
nb_NO: Aktiver e-postbekreftelse på handlevognen

en: Enter
nb_NO: Tast inn

en: Enter your email address
nb_NO: Skriv inn din epostadresse

en: Expand Button
nb_NO: Utvid-knapp

en: Font Color
nb_NO: Skriftfarge

en: Footer Content
nb_NO: Bunntekstinnhold

en: Footer content
nb_NO: Bunntekst innhold

en: Header Font Size
nb_NO: Skriftstørrelse på topptekst

en: Header font size
nb_NO: Topptekststørrelse

en: Header Image
nb_NO: Overskriftsbilde

en: Header image
nb_NO: Topptekstbilde

en: Header Text
nb_NO: Overskriftstekst

en: Header text
nb_NO: Topptekst

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
nb_NO: Hei, {cev_display_name}
    
    Det ble en ny pålogging til {site_title}-kontoen din fra {login_browser} på {login_device}
    
    Vi ville forsikre oss om at det var deg. Bekreft kontoen din ved å bruke denne engangskoden: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Hvis du ikke gjenkjenner denne aktiviteten, klikk på knappen nedenfor for å endre passordet ditt med en gang.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Takk

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
nb_NO: Hei, {cev_display_name}
    
    Det ble en ny pålogging til {site_title}-kontoen din fra {login_browser} på {login_device}
                
    Vi ville forsikre oss om at det var deg. Vennligst sjekk detaljene nedenfor:
                
    <strong>Enhet:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Dato:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Hvis du ikke gjenkjenner denne aktiviteten, klikk på knappen nedenfor for å endre passordet ditt med en gang.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Takk

en: Image Width
nb_NO: Bildebredde

en: image Width
nb_NO: bilde Bredde

en: Inline
nb_NO: På linje

en: Invalid PIN Code
nb_NO: Ugyldig PIN-kode

en: Large
nb_NO: Stor

en: Last login more then
nb_NO: Siste pålogging mer da

en: Left
nb_NO: Venstre

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
nb_NO: begrense antall ganger brukeren kan sende bekreftelses-e-posten på nytt. Dette alternativet lar deg unngå flere avviste e-postmeldinger i tilfelle brukeren prøver å sende bekreftelser flere ganger til e-post som ikke eksisterer

en: Login Authentication
nb_NO: Påloggingsautentisering

en: Login Browser
nb_NO: Logg inn nettleser

en: Login Device
nb_NO: Påloggingsenhet

en: Login from a new device
nb_NO: Logg på fra en ny enhet

en: Login from a new location
nb_NO: Logg på fra et nytt sted

en: Login IP
nb_NO: Logg inn IP

en: Login OTP does not match
nb_NO: Innlogging OTP stemmer ikke overens

en: Login Time
nb_NO: Påloggingstid

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
nb_NO: Bekreft e-postadressene til alle kunder med ubekreftet e-postadresse manuelt

en: Message
nb_NO: Beskjed

en: Never
nb_NO: Aldri

en: New Login Authentication
nb_NO: Ny påloggingsautentisering

en: New Login OTP
nb_NO: Ny pålogging OTP

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
nb_NO: Ny pålogging fra {login_browser} på {login_device}

en: Normal
nb_NO: Vanlig

en: OTP expiration
nb_NO: OTP-utløp

en: OTP length
nb_NO: OTP-lengde

en: Overlay Background Color
nb_NO: Overlegg bakgrunnsfarge

en: Overlay background Color
nb_NO: Bakgrunnsfarge overlegg

en: Page to redirect after successful verification
nb_NO: Side for omdirigering etter vellykket bekreftelse

note: %s: search Customer Email Verification PRO plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
nb_NO: Vennligst installer og aktiver% 1$sWooCommerce% 2$s plugin for at Customer Email Verification PRO skal fungere.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
nb_NO: Bekreft e-postadressen din på {site_title}

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
nb_NO: Bekreft e-postadressen din for å fortsette til kassen.

en: Please verify your email address.
nb_NO: Vennligst bekreft e-postadressen din.

en: Popup
nb_NO: Pop-up

en: Popup Content
nb_NO: Popup-innhold

en: Popup Header
nb_NO: Popup-topptekst

en: Popup Style
nb_NO: Popup-stil

en: Registration
nb_NO: Registrering

en: Require checkout verification only for free orders
nb_NO: Krev bekreftelse bare for gratis bestillinger

en: Require OTP verification for unrecognized login
nb_NO: Krev OTP-verifisering for ukjent pålogging

en: Resend Confirmation Email
nb_NO: Send bekreftelses-epost på nytt

en: resend email
nb_NO: Send e-post på nytt

en: Resend limit message
nb_NO: Send grense-melding på nytt

en: Resend verification code
nb_NO: Send bekreftelseskoden på nytt

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
nb_NO: Send bekreftelseskoden på nytt til alle kunder med ubekreftet e-postadresse

en: Resend verification email
nb_NO: Send bekreftelses-e-post på nytt

en: Save & Close
nb_NO: Lagre og lukk

en: Select
nb_NO: Å velge

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
nb_NO: velg en side for å omdirigere brukere etter vellykket bekreftelse. Hvis e-postbekreftelsen var under kassen, vil brukeren bli sendt til kassen

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
nb_NO: Send e-post til kunden når det er en ny pålogging til kontoen hans basert på:

en: Send verification email
nb_NO: Send bekreftelses-e-post

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: Sign up email verification
nb_NO: Registrer deg e-postbekreftelse

en: Signup Verification
nb_NO: Registreringsbekreftelse

en: Simple Link
nb_NO: Enkel lenke

en: Site Title
nb_NO: Side tittel

en: Skip email verification for the selected user roles:
nb_NO: Hopp over e-postbekreftelse for de valgte brukerrollene:

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
nb_NO: Takk for at du registrerte deg for {site_title}, for å aktivere kontoen din, må vi bekrefte e-postadressen din. <p> Bekreftelseskoden: <strong>{cev_user_verification_pin}</}</p> <p> Eller bekreft kontoen din klikker på knappen nedenfor: {cev_user_verification_link}

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
nb_NO: Kundens e-postbekreftelse hjelper WooCommerce-butikkeiere med å redusere registrering og bestille spam ved å kreve at kundene bekrefter e-postadressen sin når de registrerer en konto eller før de kan sjekke ut i butikken din.

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
nb_NO: meldingen som vises øverst på siden for min konto eller kasse etter vellykket e-postbekreftelse

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
nb_NO: For å fullføre bestillingen på {site_title} må du bekrefte e-postadressen din. Dette sikrer at vi har riktig e-post i tilfelle vi trenger å kontakte deg.<p>Din bekreftelseskode: {cev_user_verification_pin}</p><p>Eller bekreft kontoen din ved å klikke på knappen nedenfor:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
nb_NO: For mange forsøk, kontakt oss </a> for ytterligere hjelp

en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: Try Again
nb_NO: Prøv igjen

en: Try again
nb_NO: Prøv igjen

en: Un-verify email
nb_NO: Fjern bekreftelsen av e-post

en: User display name
nb_NO: Brukerens visningsnavn

en: User email
nb_NO: Bruker-e-post

en: User login
nb_NO: Brukerinnlogging

en: User unverified.
nb_NO: Brukeren er ikke bekreftet.

en: User verified successfully.
nb_NO: Bruker bekreftet.

en: Verification Button
nb_NO: Bekreftelsesknapp

en: Verification Button Text
nb_NO: Bekreftelsesknapptekst

en: Verification code does not match
nb_NO: Bekreftelseskoden samsvarer ikke

en: Verification email resend limit
nb_NO: Grense for videresending av bekreftelses-e-post

note: %s: search and replace with send_verification_emails
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
nb_NO[0]: Bekreftelses-e-post sendt til %s bruker.
nb_NO[1]: Bekreftelses-e-post sendt til %s brukere.

en: Verification email successfully sent.
nb_NO: Bekreftelses-e-post er sendt.

en: Verification Link
nb_NO: Bekreftelseskobling

en: Verification Message
nb_NO: Bekreftelsesmelding

en: Verification Pin
nb_NO: Bekreftelsesnål

note: %s: search and replace with verify_users_emails
en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
nb_NO[0]: Bekreftelsesstatus oppdatert for %s bruker.
nb_NO[1]: Bekreftelsesstatus oppdatert for %s brukere.

en: Verification type
nb_NO: Bekreftelsestype

en: Verification Your Email Button Text
nb_NO: Bekreft tekst på e-postknappen

en: Verify
nb_NO: Bekrefte

en: Verify all emails
nb_NO: Bekreft alle e-poster

en: Verify Code
nb_NO: Bekreft koden

en: Verify email manually
nb_NO: Bekreft e-post manuelt

en: Verify its you.
nb_NO: Bekreft at det er deg.

en: Verify users email
nb_NO: Bekreft brukerens e-post

en: Verify Your Email
nb_NO: Bekreft e-posten din

en: Verify your Email
nb_NO: Bekreft e-posten din

en: Verify Your Email Address
nb_NO: Bekreft e-postadressen din

en: We sent a verification code to your email
nb_NO: Vi har sendt en bekreftelseskode til e-posten din

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nb_NO: Vi sendte bekreftelseskode til {customer_email}. For å bekrefte e-postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor.

note: %s: search send verification code
en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nb_NO: Vi sendte bekreftelseskode til <span>% s </span>. For å bekrefte e-postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
nb_NO: Vi sendte bekreftelseskode til <strong>%s </strong>. For å bekrefte e-postadressen din, vennligst sjekk innboksen din og skriv inn koden nedenfor.

en: Widget Background Color
nb_NO: Widget bakgrunnsfarge

en: Widget background Color
nb_NO: Widget bakgrunnsfarge

en: Widget Content
nb_NO: Innhold for widget

en: Widget Header
nb_NO: Topptekst for widget

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
nb_NO: du kan bruke HTML-koder &lt;a&gt;, &lt;p&gt; osv

en: You recently changed the email address {site_title}
nb_NO: Du har nylig endret e-postadressen {site_title}

en: Your email is verified!
nb_NO: E-postadressen din er bekreftet!
