Customer Verification pro - en to lv translation catalogue (149 entries)

en:  days
lv:  dienas

en:  Login now
lv: Piesakieties tūlīt

en:  To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:
lv:  Lai pabeigtu pasūtījumu vietnē {site_title}, lūdzu, apstipriniet savu e-pasta adresi. Tas nodrošina pareizo e-pasta adresi, ja mums ir jāsazinās ar jums. <p> Jūsu verifikācijas kods: {cev_user_verification_pin} </p> <p> Vai arī pārbaudiet savu kontu, noklikšķinot uz tālāk redzamās pogas:

en: 1 Hours
lv: 1 Stundas

en: 24 Hours
lv: 24 stundas

en: 4-digits
lv: 4 cipari

en: 4-digits code
lv: 4 ciparu kods

en: 6-digits
lv: 6 cipari

en: 72 Hours
lv: 72 stundas

en: 9-digits
lv: 9 cipari

note: %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
lv: <p> Lūdzu, apstipriniet <strong>%1$s</strong> kā savu jauno e-pasta adresi. Izmaiņas stāsies spēkā tikai tad, kad verificēsit šo e-pasta adresi.</p><p> Jūsu verifikācijas kods: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Vai arī verificējiet savu kontu, noklikšķinot uz verifikācijas saite: <strong>%3$s</strong> </p>

en: Actions
lv: Darbības

en: Addition footer content
lv: Papildinājuma kājenes saturs

en: Allow 1 Attempt
lv: Atļaut 1 mēģinājumu

en: Allow 3 Attempt
lv: Atļaut 3 mēģinājumus

en: Allow first login after registration without email verification
lv: Atļaut pirmo pieteikšanos pēc reģistrēšanās bez e-pasta verifikācijas

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
lv: Ļaujiet klientiem pēc reģistrēšanās pirmo reizi piekļūt savam kontam, pirms viņi verificē e-pasta adresi

en: Already have an account?
lv: Jau ir konts?

en: Already have verification code?
lv: Vai jums jau ir verifikācijas kods?

en: Automatically delete customers with unverified email after
lv: Automātiski dzēst klientus ar nepārbaudītu e-pastu pēc

en: Available variables
lv: Pieejamie mainīgie

en: background Color
lv: fona krāsa

en: Border Color
lv: Apmales krāsa

en: Button
lv: Poga

en: Button color
lv: Pogas krāsa

en: Button Font Color
lv: Pogas fonta krāsa

en: Button size
lv: Pogas izmērs

en: Center
lv: Centrs

en: Checkout workflow
lv: Checkout darbplūsma

en: choose if you wish to set expiry time to the verification code / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
lv: izvēlieties, vai verifikācijas kodam / saitei vēlaties iestatīt derīguma termiņu - Nekad, 10 min, 30 min, 1 stunda, 24 stundas, 72 stundas (pēc noklusējuma iestatījums Nekad nebeidzas)

en: Content Padding
lv: Satura polsterējums

en: Content width
lv: Satura platums

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
lv: Klienta e-pasta verifikācija

en: Customer email verification
lv: Klienta e-pasta pārbaude

en: Customer verification
lv: Klienta verifikācija

en: Customize
lv: Pielāgot

en: Delay the new account email to after email verification
lv: Pēc e-pasta verifikācijas aizkavējiet jauno konta e-pasta adresi

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
lv: Atlikt wooCommerce jaunā konta e-pastu un nosūtīt to klientam tikai pēc veiksmīgas verifikācijas.

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
lv: Vai nesaņēmāt e-pastu? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
lv: Vai nesaņēmāt e-pastu? <strong>%s </strong>

en: Disable Resend
lv: Atspējot sūtīt atkārtoti

en: Email address
lv: Epasta adrese

en: Email address verified
lv: E-pasta adrese ir pārbaudīta

en: Email Content
lv: E-pasta saturs

en: Email Heading
lv: E-pasta virsraksts

en: Email Style
lv: E-pasta stils

en: Email verification
lv: E-pasta verifikācija

en: Email verification code
lv: E-pasta verifikācijas kods

en: Email Verification Link
lv: E-pasta verifikācijas saite

en: Email verification settings
lv: E-pasta verifikācijas iestatījumi

en: Email verification status:
lv: E-pasta verifikācijas statuss:

en: Email verification success message
lv: E-pasta verifikācijas veiksmes ziņojums

en: Enable email verification before Checkout
lv: Iespējojiet e-pasta verifikāciju pirms Checkout

en: Enable email verification for new customer accounts
lv: Iespējot e-pasta verifikāciju jauniem klientu kontiem

en: Enable the email verification on the cart page
lv: Iespējojiet e-pasta verifikāciju groza lapā

en: Enter
lv: Ievadiet

en: Enter your email address
lv: ievadiet savu e-pasta adresi

en: Expand Button
lv: Izvērst pogu

en: Font Color
lv: Fonta krāsa

en: Footer content
lv: Kājenes saturs

en: Header font size
lv: Galvenes fonta lielums

en: Header image
lv: Galvenes attēls

en: Header text
lv: Galvenes teksts

en: if you enable this option, registered customers that are flagged as Unverified Email or guest customers will not be able to checkout without verifying their email address
lv: ja iespējosit šo opciju, reģistrētie klienti, kas atzīmēti kā Nepārbaudīts e-pasts, vai viesa klienti nevarēs norēķināties, nepārbaudot savu e-pasta adresi

en: Image Width
lv: Attēla platums

en: image Width
lv: attēla platums

en: Inline
lv: Rindā

en: Invalid PIN Code
lv: Nederīgs PIN kods

en: Large
lv: Liels

en: Left
lv: Pa kreisi

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
lv: ierobežot to, cik reizes lietotājs var nosūtīt atkārtoti verifikācijas e-pastu. Šī opcija ļauj izvairīties no vairākiem atlēcošiem e-pasta ziņojumiem, ja lietotājs mēģina vairākas reizes nosūtīt verifikācijas uz e-pastu, kas neeksistē

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
lv: Manuāli pārbaudiet visu klientu e-pastus ar nepārbaudītu e-pasta adresi

en: Message
lv: Ziņojums

en: Never
lv: Nekad

en: Normal
lv: Normāls

en: Overlay background Color
lv: Pārklājoša fona krāsa

en: Page to redirect after successful verification
lv: Lapa, kas jāpāradresē pēc veiksmīgas verifikācijas

note: %s: search Customer Email Verification PRO plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
lv: Lūdzu, instalējiet un aktivizējiet spraudni% 1$ sWooCommerce% 2$ s, lai klienta e-pasta verifikācijas PRO darbotos.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
lv: Lūdzu, pārbaudiet savu e-pasta adresi vietnē {site_title}

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
lv: Lūdzu, apstipriniet savu e-pasta adresi, lai turpinātu norēķināties.

en: Popup
lv: Uznirstošais logs

en: Popup Content
lv: Uznirstošā loga saturs

en: Popup Header
lv: Uznirstošo logu galvene

en: Popup Style
lv: Uznirstošā stila

en: Registration workflow
lv: Reģistrācijas darbplūsma

en: Require checkout verification only for free orders
lv: Pieprasiet kases verifikāciju tikai bezmaksas pasūtījumiem

en: Resend Confirmation Email
lv: Pārsūtīt apstiprinājuma e-pastu

en: resend email
lv: atkārtoti nosūtīt e-pastu

en: Resend limit message
lv: Atkārtoti nosūtīt ierobežojuma ziņojumu

en: Resend verification code
lv: Nosūtīt atkārtoti verifikācijas kodu

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
lv: Atkārtoti nosūtiet verifikācijas kodu visiem klientiem ar nepārbaudītu e-pasta adresi

en: Resend verification email
lv: Sūtīt verifikācijas e-pastu atkārtoti

en: Save changes
lv: Saglabāt izmaiņas

en: Select
lv: Atlasiet

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
lv: atlasiet lapu, lai pēc veiksmīgas verifikācijas novirzītu lietotājus. Gadījumā, ja e-pasta pārbaude notika norēķināšanās laikā, lietotājs tiks novirzīts uz izrakstīšanos

en: Send verification email
lv: Nosūtīt verifikācijas e-pastu

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Sign up email verification
lv: Reģistrējieties e-pasta verifikācijā

en: Simple Link
lv: Vienkārša saite

en: Site Title
lv: Mājas lapas nosaukums

en: Skip email verification for the selected user roles:
lv: Izlaist e-pasta verifikāciju atlasītajām lietotāju lomām:

en: Text
lv: Teksts

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
lv: Paldies, ka reģistrējāties vietnē {site_title}. Lai aktivizētu jūsu kontu, mums ir jāpārbauda jūsu e-pasta adrese. <p> Jūsu verifikācijas kods: <strong>{cev_user_verification_pin}</ </strong></p> <p> Vai arī pārbaudiet savā kontā noklikšķinot uz tālāk redzamās pogas: {cev_user_verification_link}

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
lv: Klienta e-pasta verifikācija palīdz WooCommerce veikala īpašniekiem samazināt reģistrāciju un pasūtīt surogātpastu, pieprasot klientiem pārbaudīt savu e-pasta adresi, reģistrējot kontu vai pirms viņi var norēķināties jūsu veikalā.

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
lv: ziņojums, kas parādīsies mana konta vai norēķinu lapas augšdaļā pēc veiksmīgas e-pasta pārbaudes

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
lv: Pārāk daudz mēģinājumu, lūdzu, sazinieties ar mums </a>, lai saņemtu papildu palīdzību

en: Tools
lv: Rīki

en: Try Again
lv: Mēģini vēlreiz

en: Try again
lv: Mēģini vēlreiz

en: Type
lv: Tips

en: Un-verify email
lv: Noņemiet e-pasta verifikāciju

en: User display name
lv: Lietotāja parādītais vārds

en: User email
lv: Lietotāja e-pasts

en: User login
lv: Lietotāja pieteikšanās

en: User unverified.
lv: Lietotājs nav verificēts.

en: User verified successfully.
lv: Lietotājs ir veiksmīgi verificēts.

note: %s: search and replace with send_verification_emails
en: Varification email sent to %s user. | Varification email sent to %s users.
lv[0]: %S lietotājam nosūtīts izmaiņas e-pasts.
lv[1]: % S lietotājiem nosūtīts e-pasta ziņojums par izmaiņām.

note: %s: search and replace with verify_users_emails
en: Varification Status updated for %s user. | Varification Status updated for %s users.
lv[0]: %S lietotāja modifikācijas statuss ir atjaunināts.
lv[1]: % S lietotājiem atjaunināts izmaiņas statuss.

en: Verification Button
lv: Pārbaudes poga

en: Verification Button Text
lv: Pārbaudes pogas teksts

en: Verification code does not match
lv: Verifikācijas kods neatbilst

en: Verification code expiration
lv: Verifikācijas koda derīguma termiņš

en: Verification code length
lv: Verifikācijas koda garums

en: Verification email resend limit
lv: Verifikācijas e-pasta ziņojuma atkārtotas nosūtīšanas ierobežojums

en: Verification email successfully sent.
lv: Verifikācijas e-pasts ir veiksmīgi nosūtīts.

en: Verification Link
lv: Verifikācijas saite

en: Verification Message
lv: Pārbaudes ziņojums

en: Verification Pin
lv: Verifikācijas tapa

en: Verification type
lv: Pārbaudes veids

en: Verification Your Email Button Text
lv: E-pasta pogas teksta pārbaude

en: Verify
lv: Pārbaudiet

en: Verify all emails
lv: Pārbaudiet visus e-pasta ziņojumus

en: Verify Code
lv: Pārbaudīt kodu

en: Verify email manually
lv: Pārbaudiet e-pastu manuāli

en: Verify its you.
lv: Pārbaudiet to jūs.

en: Verify users email
lv: Pārbaudiet lietotāju e-pastu

en: Verify Your Email
lv: Pārbaudiet savu e-pastu

en: Verify your Email
lv: Pārbaudiet savu e-pastu

en: Verify Your Email Address
lv: Pārbaudiet savu e-pasta adresi

en: We sent a verification code to your email
lv: Mēs nosūtījām verifikācijas kodu uz jūsu e-pastu

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
lv: Mēs nosūtījām verifikācijas kodu uz adresi {customer_email}. Lai pārbaudītu savu e-pasta adresi, lūdzu, pārbaudiet iesūtni un ievadiet kodu zemāk.

note: %s: search send verification code
en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
lv: Mēs nosūtījām verifikācijas kodu adresātam <span>% s </span>. Lai pārbaudītu savu e-pasta adresi, lūdzu, pārbaudiet iesūtni un zemāk ievadiet kodu.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
lv: Mēs nosūtījām verifikācijas kodu uz adresi <strong>%s </strong>. Lai pārbaudītu savu e-pasta adresi, lūdzu, pārbaudiet iesūtni un ievadiet kodu zemāk.

en: Widget background Color
lv: Logrīka fona krāsa

en: Widget Content
lv: Logrīka saturs

en: Widget Header
lv: Logrīka galvene

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
lv: varat izmantot HTML tagus &lt;a&gt;, &lt;p&gt; utt

en: You recently changed the email address {site_title}
lv: Jūs nesen mainījāt e-pasta adresi {site_title}

en: Your email is verified!
lv: Jūsu e-pasts ir pārbaudīts!
