Customer Verification pro - en to hi_IN translation catalogue (191 entries)

en:  days
hi_IN: दिन

en:  Login now
hi_IN: अभी लॉगिन करें

en: 1 Hours
hi_IN: 1 घंटा

en: 10 min
hi_IN: दस मिनट

en: 15 Days
hi_IN: 15 दिन

en: 15 min
hi_IN: 15 मिनट

en: 24 Hours
hi_IN: चौबीस घंटे

en: 30 Days
hi_IN: तीस दिन

en: 30 min
hi_IN: 30 मिनट

en: 4-digits
hi_IN: 4-अंक

en: 4-digits code
hi_IN: 4-अंकीय कोड

en: 6-digits
hi_IN: 6-अंक

en: 60 Days
hi_IN: 60 दिन

en: 72 Hours
hi_IN: 72 घंटे

en: 9-digits
hi_IN: 9-अंक

note: %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
hi_IN: <p> कृपया अपने नए ईमेल पते के रूप में <strong>%1$s</strong> की पुष्टि करें। यह परिवर्तन तब तक प्रभावी नहीं होगा जब तक आप इस ईमेल पते को सत्यापित नहीं करते।</p><p> आपका सत्यापन कोड: <strong>%2$s</strong> </p> <p> या, पर क्लिक करके अपना खाता सत्यापित करें सत्यापन लिंक: <strong>%3$s</strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
hi_IN: एक नया लॉगिन ओटीपी ईमेल भेजा जाता है।

en: Actions
hi_IN: कार्रवाई

en: Addition Footer Content
hi_IN: अतिरिक्त पाद लेख सामग्री

en: Addition footer content
hi_IN: जोड़ पाद लेख सामग्री

en: Allow 1 Attempt
hi_IN: 1 प्रयास करने दें

en: Allow 3 Attempt
hi_IN: 3 प्रयास करने दें

en: Allow first login after registration without email verification
hi_IN: ईमेल सत्यापन के बिना पंजीकरण के बाद पहले लॉगिन की अनुमति दें

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
hi_IN: ईमेल पता सत्यापित करने से पहले अपने ग्राहकों को पंजीकरण के बाद पहली बार अपने खाते तक पहुंचने की अनुमति दें

en: Already have an account?
hi_IN: क्या आपके पास पहले से एक खाता मौजूद है?

en: Already have verification code?
hi_IN: पहले से ही सत्यापन कोड है?

en: Automatically delete customers with unverified email after
hi_IN: बाद में असत्यापित ईमेल वाले ग्राहकों को स्वचालित रूप से हटा दें

en: Available Variables
hi_IN: उपलब्ध चर

en: Available variables
hi_IN: उपलब्ध चर

en: Background Color
hi_IN: पीछे का रंग

en: background Color
hi_IN: पीछे का रंग

en: Border Color
hi_IN: सीमा रंग

en: Button
hi_IN: बटन

en: Button Color
hi_IN: बटन का रंग

en: Button color
hi_IN: बटन का रंग

en: Button Font Color
hi_IN: बटन फ़ॉन्ट रंग

en: Button Size
hi_IN: बटन के आकार

en: Button size
hi_IN: बटन के आकार

en: Center
hi_IN: केन्द्र

en: Change Password
hi_IN: पासवर्ड बदलें

en: Checkout
hi_IN: चेक आउट

en: Checkout Verification
hi_IN: चेकआउट सत्यापन

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
hi_IN: चुनें कि क्या आप ओटीपी / लिंक पर समाप्ति समय सेट करना चाहते हैं - कभी नहीं, 10 मिनट, 30 मिनट, 1 घंटा, 24 घंटे, 72 घंटे (डिफॉल्ट टू नेवर एक्सपायर)

en: Content Align
hi_IN: सामग्री संरेखित करें

en: Content align
hi_IN: सामग्री संरेखित करें

en: Content Padding
hi_IN: सामग्री पैडिंग

en: Content Width
hi_IN: सामग्री चौड़ाई

en: Content width
hi_IN: सामग्री की चौड़ाई

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
hi_IN: ग्राहक ईमेल सत्यापन प्रो

en: Customer verification
hi_IN: ग्राहक सत्यापन

en: Customize
hi_IN: अनुकूलित करें

en: Delay the new account email to after email verification
hi_IN: ईमेल वेरिफिकेशन के बाद नया अकाउंट ईमेल डिलीट करें

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
hi_IN: WooCommerce नया खाता ईमेल डिलीट करें और सफल सत्यापन के बाद ही ग्राहक को भेजें।

en: Design
hi_IN: डिज़ाइन

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
hi_IN: ईमेल प्राप्त नहीं हुआ? <strong>{cev_resend_verification}</strong>

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
hi_IN: क्या आपको कोई ईमेल नहीं मिला है? % s

en: Disable Resend
hi_IN: रेज़ल अक्षम करें

en: Email address
hi_IN: ईमेल पता

en: Email address verified
hi_IN: ईमेल पता सत्यापित

en: Email Content
hi_IN: ईमेल सामग्री

en: Email Heading
hi_IN: ईमेल हेडिंग

en: Email Style
hi_IN: ईमेल शैली

en: Email Subject
hi_IN: ईमेल विषय

en: Email Type
hi_IN: ईमेल प्रकार

en: Email verification
hi_IN: ईमेल सत्यापन

en: Email verification code
hi_IN: ईमेल सत्यापन कोड

en: Email Verification Link
hi_IN: ईमेल सत्यापन लिंक

en: Email verification settings
hi_IN: ईमेल सत्यापन सेटिंग्स

en: Email verification status:
hi_IN: ईमेल सत्यापन स्थिति:

en: Email verification success message
hi_IN: ईमेल सत्यापन की स्थिति:

en: Enable the email verification on the cart page
hi_IN: कार्ट पृष्ठ पर ईमेल सत्यापन सक्षम करें

en: Enter
hi_IN: प्रवेश करना

en: Enter your email address
hi_IN: अपना ईमेल पता दर्ज करें

en: Expand Button
hi_IN: विस्तृत करें बटन

en: Font Color
hi_IN: लिपि का रंग

en: Footer Content
hi_IN: पाद सामग्री

en: Footer content
hi_IN: पाद सामग्री

en: Header Font Size
hi_IN: हैडर फ़ॉन्ट आकार

en: Header font size
hi_IN: हेडर फ़ॉन्ट आकार

en: Header Image
hi_IN: प्रवेशिका प्रतिमा

en: Header image
hi_IN: प्रवेशिका प्रतिमा

en: Header Text
hi_IN: शीर्ष लेख पाठ

en: Header text
hi_IN: शीर्ष लेख पाठ

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
hi_IN: नमस्ते {cev_display_name},
    
    {login_device} पर {login_browser} से आपके {site_title} खाते में एक नया लॉगिन हुआ था
    
    हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि यह आप ही थे। कृपया इस ओटीपी का उपयोग करके अपना खाता सत्यापित करें: <strong>{login_otp}</strong>
    
    यदि आप इस गतिविधि को नहीं पहचानते हैं, तो तुरंत अपना पासवर्ड बदलने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    धन्यवाद

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
hi_IN: नमस्ते {cev_display_name},
    
    {login_device} पर {login_browser} से आपके {site_title} खाते में एक नया लॉगिन हुआ था
                
    हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि यह आप ही थे। कृपया नीचे दिए गए विवरण की जाँच करें:
                
    <strong>डिवाइस:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>तारीख:</strong> {login_time}
    <strong>आईपी:</strong> {login_ip}
    
    यदि आप इस गतिविधि को नहीं पहचानते हैं, तो तुरंत अपना पासवर्ड बदलने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    धन्यवाद

en: Image Width
hi_IN: इमेज की चौड़ाई

en: image Width
hi_IN: इमेज की चौड़ाई

en: Inline
hi_IN: इन - लाइन

en: Invalid PIN Code
hi_IN: अमान्य पिन कोड

en: Large
hi_IN: बड़ा

en: Last login more then
hi_IN: अंतिम बार लॉगिन करें

en: Left
hi_IN: बाएं

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
hi_IN: उपयोगकर्ता द्वारा सत्यापन ईमेल को पुनः भेजने की मात्रा को सीमित किया जा सकता है। यह विकल्प आपको कई बाउंस किए गए ईमेल से बचने की अनुमति देता है, यदि उपयोगकर्ता ईमेल में कई बार सत्यापन भेजने की कोशिश करता है जो मौजूद नहीं है

en: Login Authentication
hi_IN: लॉगिन प्रमाणीकरण

en: Login Browser
hi_IN: लॉगिन ब्राउज़र

en: Login Device
hi_IN: लॉगिन डिवाइस

en: Login from a new device
hi_IN: एक नए डिवाइस से लॉगिन करें

en: Login from a new location
hi_IN: नए स्थान से लॉगिन करें

en: Login IP
hi_IN: लॉगिन आईपी

en: Login OTP does not match
hi_IN: लॉगिन ओटीपी मेल नहीं खाता

en: Login Time
hi_IN: लॉगिन समय

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
hi_IN: असत्यापित ईमेल पते के साथ सभी ग्राहकों के ईमेल को मैन्युअल रूप से सत्यापित करें

en: Message
hi_IN: संदेश

en: Never
hi_IN: कभी नहीँ

en: New Login Authentication
hi_IN: नया लॉगिन प्रमाणीकरण

en: New Login OTP
hi_IN: नया लॉगिन ओटीपी

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
hi_IN: {login_device} पर {login_browser} से नया साइन-इन

en: Normal
hi_IN: साधारण

en: OTP expiration
hi_IN: ओटीपी समाप्ति

en: OTP length
hi_IN: ओटीपी लंबाई

en: Overlay Background Color
hi_IN: ओवरले पृष्ठभूमि रंग

en: Overlay background Color
hi_IN: ओवरले पृष्ठभूमि रंग

en: Page to redirect after successful verification
hi_IN: सफल सत्यापन के बाद पृष्ठ को पुनर्निर्देशित करना

note: %s: search Customer Email Verification PRO plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
hi_IN: काम करने के लिए ग्राहक ईमेल सत्यापन प्रो के लिए कृपया% sWooCommerce% s प्लगइन इंस्टॉल और सक्रिय करें।

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
hi_IN: कृपया अपना ईमेल पता {site_title} पर सत्यापित करें

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
hi_IN: चेकआउट के लिए आगे बढ़ने के लिए कृपया अपना ईमेल पता सत्यापित करें।

en: Please verify your email address.
hi_IN: अपना ईमेल एड्रेस सुनिश्चित करें।

en: Popup
hi_IN: पॉप अप

en: Popup Content
hi_IN: पॉपअप सामग्री

en: Popup Header
hi_IN: पॉपअप हैडर

en: Popup Style
hi_IN: पॉपअप शैली

en: Popup Type
hi_IN: पॉपअप प्रकार

en: Registration
hi_IN: पंजीकरण

en: Require checkout verification only for free orders
hi_IN: केवल निःशुल्क आदेशों के लिए चेकआउट सत्यापन की आवश्यकता है

en: Require OTP verification for unrecognized login
hi_IN: अपरिचित लॉगिन के लिए ओटीपी सत्यापन की आवश्यकता है

en: Resend Confirmation Email
hi_IN: पुष्टिकरण ईमेल पुन: भेजें

en: resend email
hi_IN: पुन: ईमेल भेजें

en: Resend limit message
hi_IN: संदेश सीमित करें

en: Resend verification code
hi_IN: सत्यापन कोड पुनः भेजें

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
hi_IN: असत्यापित ईमेल पते वाले सभी ग्राहकों को सत्यापन कोड पुनः भेजें

en: Resend verification email
hi_IN: सत्यापन ईमेल पुनः भेजे

en: Save & Close
hi_IN: सहेजे बंद करें

en: Select
hi_IN: चुनते हैं

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
hi_IN: सफल सत्यापन के बाद उपयोगकर्ताओं को पुनर्निर्देशित करने के लिए एक पृष्ठ का चयन करें। यदि चेकआउट के दौरान ईमेल सत्यापन होता है, तो उपयोगकर्ता को चेकआउट के लिए निर्देशित किया जाएगा

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
hi_IN: ग्राहक के खाते में एक नया लॉगिन होने पर उसे ईमेल भेजें:

en: Send verification email
hi_IN: पुष्टिकरण ई - मेल भेजें

en: Settings
hi_IN: समायोजन

en: Sign up email verification
hi_IN: ईमेल सत्‍यापन साइन अप करें

en: Signup Verification
hi_IN: साइनअप सत्यापन

en: Simple Link
hi_IN: सरल लिंक

en: Site Title
hi_IN: क्षेत्र शीर्षक

en: Skip email verification for the selected user roles:
hi_IN: चयनित उपयोगकर्ता भूमिकाओं के लिए ईमेल सत्यापन छोड़ें:

en: Text
hi_IN: टेक्स्ट

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
hi_IN: {site_title} के लिए साइन अप करने के लिए धन्यवाद, आपका खाता सक्रिय करने के लिए, हमें आपका ईमेल पता सत्यापित करना होगा।<p>आपका सत्यापन कोड: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>या, सत्यापित करें आपका खाता नीचे दिए गए बटन पर क्लिक कर रहा है:{cev_user_verification_link}

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
hi_IN: ग्राहक ईमेल सत्यापन WooCommerce स्टोर मालिकों को पंजीकरण को कम करने में मदद करता है और ग्राहकों को उनके ईमेल पते को सत्यापित करने के लिए उनके खाते में चेकआउट करने से पहले या जब वे आपके स्टोर पर चेकआउट कर सकते हैं, तो स्पैम की आवश्यकता होती है।

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
hi_IN: संदेश जो सफल ईमेल सत्यापन के बाद मेरे खाते या चेकआउट पृष्ठ के शीर्ष पर दिखाई देगा

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
hi_IN: {site_title} पर अपना ऑर्डर पूरा करने के लिए, कृपया अपने ईमेल पते की पुष्टि करें। यह सुनिश्चित करता है कि यदि हमें आपसे संपर्क करने की आवश्यकता हो तो हमारे पास सही ईमेल है।<p>आपका सत्यापन कोड: {cev_user_verification_pin}</p><p>या, नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके अपना खाता सत्यापित करें:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
hi_IN: बहुत सारे प्रयास, कृपया आगे सहायता के लिए हमसे संपर्क करें

en: Tools
hi_IN: उपकरण

en: Try Again
hi_IN: पुनः प्रयास करें

en: Try again
hi_IN: पुनः प्रयास करें

en: Type
hi_IN: प्रकार

en: Un-verify email
hi_IN: ईमेल को अन-वेरीफाई करें

en: User display name
hi_IN: उपयोगकर्ता प्रदर्शन नाम

en: User email
hi_IN: उपयोगकर्ता ईमेल

en: User login
hi_IN: उपयोगकर्ता लॉगिन

en: User unverified.
hi_IN: उपयोगकर्ता लॉगिन

en: User verified successfully.
hi_IN: उपयोगकर्ता सफलतापूर्वक सत्यापित किया गया।

en: Verification Button
hi_IN: सत्यापन बटन

en: Verification Button Text
hi_IN: सत्यापन बटन

en: Verification code does not match
hi_IN: सत्यापन कोड मेल नहीं खाता है

en: Verification email resend limit
hi_IN: सत्यापन ईमेल सीमा को पुनः भेजें

note: %s: search and replace with send_verification_emails
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
hi_IN[0]: %s उपयोक्ता को सत्यापन ईमेल भेजा गया.
hi_IN[1]: %s उपयोक्ताओं को सत्यापन ईमेल भेजा गया.

en: Verification email successfully sent.
hi_IN: सत्यापन ईमेल सफलतापूर्वक भेजा गया।

en: Verification Link
hi_IN: सत्यापन लिंक

en: Verification Message
hi_IN: सत्यापन संदेश

en: Verification Pin
hi_IN: सत्यापन पिन

note: %s: search and replace with verify_users_emails
en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
hi_IN[0]: %s उपयोक्ता के लिए सत्यापन स्थिति अद्यतन की गई.
hi_IN[1]: %s उपयोक्ताओं के लिए सत्यापन स्थिति अपडेट की गई।

en: Verification type
hi_IN: सत्यापन प्रकार

en: Verification Your Email Button Text
hi_IN: अपना ईमेल बटन टेक्स्ट सत्यापित करें

en: Verify
hi_IN: सत्यापित करें

en: Verify all emails
hi_IN: सभी ईमेल सत्यापित करें

en: Verify Code
hi_IN: कोड सत्यापित करें

en: Verify email manually
hi_IN: ईमेल को मैन्युअल रूप से सत्यापित करें

en: Verify its you.
hi_IN: इसका सत्यापन करें।

en: Verify users email
hi_IN: उपयोगकर्ता ईमेल सत्यापित करें

en: Verify Your Email
hi_IN: अपना ईमेल सत्यापित करें

en: Verify your Email
hi_IN: अपना ई मेल सत्यापित करें

en: Verify Your Email Address
hi_IN: अपने ईमेल पते की पुष्टि करें

en: We sent a verification code to your email
hi_IN: हमने आपके ईमेल पर एक सत्यापन कोड भेजा है

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
hi_IN: हमने {customer_email} को सत्यापन कोड भेजा है। अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए, कृपया अपना इनबॉक्स देखें और नीचे दिया गया कोड दर्ज करें।

note: %s: search send verification code
en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
hi_IN: हमने सत्यापन कोड <span>%s</span> को भेजा है। अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए, कृपया अपना इनबॉक्स जांचें और नीचे दिया गया कोड दर्ज करें।

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
hi_IN: हमने सत्यापन कोड% s को भेज दिया है। अपना ईमेल पता सत्यापित करने के लिए, कृपया अपना इनबॉक्स देखें और नीचे दिया गया कोड दर्ज करें।

en: Widget Background Color
hi_IN: विजेट पृष्ठभूमि रंग

en: Widget background Color
hi_IN: विजेट पृष्ठभूमि रंग

en: Widget Content
hi_IN: विजेट सामग्री

en: Widget Header
hi_IN: विजेट हैडर

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
hi_IN: आप HTML टैग का उपयोग कर सकते हैं <a>, <p>, आदि

en: You recently changed the email address {site_title}
hi_IN: आपने हाल ही में ईमेल पता {site_title} बदल दिया है

en: Your email is verified!
hi_IN: आपका ईमेल सत्यापित है!

note: Author of the plugin
en: zorem
hi_IN: ज़ोरेम
