Customer Verification pro - en to he_IL translation catalogue (191 entries)

en:  days
he_IL: ימים

en:  Login now
he_IL: התחבר עכשיו

en: 1 Hours
he_IL: 1 שעות

en: 10 min
he_IL: 10 דק

en: 15 Days
he_IL: 15 ימים

en: 15 min
he_IL: 15 דקות

en: 24 Hours
he_IL: 24 שעות

en: 30 Days
he_IL: 30 ימים

en: 30 min
he_IL: 30 דק

en: 4-digits
he_IL: 4 ספרות

en: 4-digits code
he_IL: קוד בן 4 ספרות

en: 6-digits
he_IL: 6 ספרות

en: 60 Days
he_IL: 60 ימים

en: 72 Hours
he_IL: 72 שעות

en: 9-digits
he_IL: 9 ספרות

note: %1$s: Replace with Recipent, %2$s: Replace with verification pin,  %3$s: Replace with verification link
en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
he_IL: <p> אנא אשר את <strong>%1$s</strong> ככתובת הדוא"ל החדשה שלך. השינוי לא ייכנס לתוקף עד שתאמת את כתובת הדוא"ל הזו.</p><p> קוד האימות שלך: <strong>%2$s</strong> </p> <p> לחלופין, אמת את חשבונך על ידי לחיצה על קישור האימות: <strong>%3$s</strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
he_IL: נשלח דוא"ל OTP חדש לכניסה.

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Addition Footer Content
he_IL: הוספת תוכן כותרת תחתונה

en: Addition footer content
he_IL: תוכן כותרת תחתונה של תוספות

en: Allow 1 Attempt
he_IL: אפשר ניסיון 1

en: Allow 3 Attempt
he_IL: אפשר 3 ניסיון

en: Allow first login after registration without email verification
he_IL: אפשר כניסה ראשונה לאחר ההרשמה ללא אימות דוא"ל

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
he_IL: אפשר ללקוחות שלך לגשת לחשבון שלהם בפעם הראשונה לאחר ההרשמה לפני שהם מאמתים את כתובת הדוא"ל

en: Already have an account?
he_IL: כבר יש לך חשבון?

en: Already have verification code?
he_IL: כבר יש לך קוד אימות?

en: Automatically delete customers with unverified email after
he_IL: מחק לקוחות אוטומטית באמצעות דוא"ל לא מאומת לאחר מכן

en: Available Variables
he_IL: משתנים זמינים

en: Available variables
he_IL: משתנים זמינים

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: background Color
he_IL: צבע רקע

en: Border Color
he_IL: צבע גבול

en: Button
he_IL: לַחְצָן

en: Button Color
he_IL: צבע כפתור

en: Button color
he_IL: צבע כפתור

en: Button Font Color
he_IL: צבע גופן כפתור

en: Button Size
he_IL: גודל כפתור

en: Button size
he_IL: גודל כפתור

en: Center
he_IL: מֶרְכָּז

en: Change Password
he_IL: שנה סיסמא

en: Checkout
he_IL: לבדוק

en: Checkout Verification
he_IL: אימות קופה

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
he_IL: בחר אם ברצונך להגדיר זמן תפוגה ל-OTP / קישור - לעולם לא, 10 דקות, 30 דקות, 1 שעה, 24 שעות, 72 שעות (ברירת המחדל היא לעולם לא יפוג)

en: Content Align
he_IL: יישור תוכן

en: Content align
he_IL: יישור תוכן

en: Content Padding
he_IL: ריפוד תוכן

en: Content Width
he_IL: רוחב תוכן

en: Content width
he_IL: רוחב התוכן

note: Name of the plugin
en: Customer Email Verification
he_IL: מקצוען לאימות לקוחות

en: Customer verification
he_IL: אימות לקוח

en: Customize
he_IL: התאמה אישית

en: Delay the new account email to after email verification
he_IL: דחה את דוא"ל החשבון החדש לאחר אימות הדוא"ל

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
he_IL: בחר אם ברצונך להגדיר את זמן התפוגה לקוד האימות / קישור - לעולם לא, 10 דקות, 30 דקות, שעה אחת, 24 שעות, 72 שעות (ברירת המחדל היא שאף פעם לא תפוג)

en: Design
he_IL: לְעַצֵב

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
he_IL: לא קיבלת אימייל? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

note: %s: search for footer customer resend link
en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
he_IL: לא קיבלת אימייל? % s

en: Disable Resend
he_IL: השבת שליחה חוזרת

en: Email address
he_IL: כתובת דוא"ל

en: Email address verified
he_IL: כתובת אימייל מאושרת

en: Email Content
he_IL: תוכן דוא"ל

en: Email Heading
he_IL: כותרת דוא"ל

en: Email Style
he_IL: סגנון דוא"ל

en: Email Subject
he_IL: נושא האימייל

en: Email Type
he_IL: סוג דוא"ל

en: Email verification
he_IL: אימות אימייל

en: Email verification code
he_IL: קוד אימות באימייל

en: Email Verification Link
he_IL: קישור אימות דוא"ל

en: Email verification settings
he_IL: הגדרות אימות דוא"ל

en: Email verification status:
he_IL: סטטוס אימות דוא"ל:

en: Email verification success message
he_IL: הודעת הצלחה באימות דוא"ל

en: Enable the email verification on the cart page
he_IL: הפעל את אימות הדוא"ל בדף העגלה

en: Enter
he_IL: להיכנס

en: Enter your email address
he_IL: הזן את כתובת הדוא"ל שלך

en: Expand Button
he_IL: לחצן הרחב

en: Font Color
he_IL: צבע גופן

en: Footer Content
he_IL: תוכן כותרת תחתונה

en: Footer content
he_IL: תוכן כותרת תחתונה

en: Header Font Size
he_IL: גודל גופן כותרת

en: Header font size
he_IL: הזן את כתובת הדוא"ל שלך

en: Header Image
he_IL: תמונת כותרת

en: Header image
he_IL: תמונת כותרת

en: Header Text
he_IL: טקסט כותרת

en: Header text
he_IL: טקסט כותרת

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
he_IL: היי {cev_display_name},
    
    הייתה התחברות חדשה לחשבון {site_title} שלך מ-{login_browser} ב-{login_device}
    
    רצינו לוודא שזה אתה. אנא אמת את חשבונך באמצעות OTP זה: <strong>{login_otp}</strong>
    
    אם אינך מזהה פעילות זו, לחץ על הלחצן למטה כדי לשנות את הסיסמה שלך מיד.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    תודה

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
he_IL: היי {cev_display_name},
    
    הייתה התחברות חדשה לחשבון {site_title} שלך מ-{login_browser} ב-{login_device}
                
    רצינו לוודא שזה אתה. אנא בדוק את הפרטים הבאים:
                
    <strong>מכשיר:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>תאריך:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    אם אינך מזהה פעילות זו, לחץ על הלחצן למטה כדי לשנות את הסיסמה שלך מיד.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    תודה

en: Image Width
he_IL: רוחב תמונה

en: image Width
he_IL: רוחב תמונה

en: Inline
he_IL: בשורה

en: Invalid PIN Code
he_IL: קוד PIN לא חוקי

en: Large
he_IL: גָדוֹל

en: Last login more then
he_IL: כניסה אחרונה יותר אז

en: Left
he_IL: שמאלה

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
he_IL: הגבל את כמות הפעמים שהמשתמש יכול לשלוח שוב את דוא"ל האימות. אפשרות זו מאפשרת להימנע ממספר דוא"ל מקופץ במקרה שהמשתמש מנסה לשלוח אימות מספר פעמים לדוא"ל שאינו קיים

en: Login Authentication
he_IL: אימות כניסה

en: Login Browser
he_IL: דפדפן כניסה

en: Login Device
he_IL: מכשיר כניסה

en: Login from a new device
he_IL: כניסה ממכשיר חדש

en: Login from a new location
he_IL: התחבר ממקום חדש

en: Login IP
he_IL: התחברות IP

en: Login OTP does not match
he_IL: כניסה OTP לא תואמת

en: Login Time
he_IL: זמן כניסה

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
he_IL: אמת ידנית את הודעות הדוא"ל של כל הלקוחות עם כתובת דוא"ל לא מאומתת

en: Message
he_IL: הוֹדָעָה

en: Never
he_IL: לעולם לא

en: New Login Authentication
he_IL: אימות כניסה חדש

en: New Login OTP
he_IL: כניסה חדשה OTP

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
he_IL: כניסה חדשה מ-{login_browser} ב-{login_device}

en: Normal
he_IL: נוֹרמָלִי

en: OTP expiration
he_IL: תפוגת OTP

en: OTP length
he_IL: אורך OTP

en: Overlay Background Color
he_IL: צבע רקע שכבת-על

en: Overlay background Color
he_IL: כיסוי צבע רקע

en: Page to redirect after successful verification
he_IL: דף להפניה מחדש לאחר אימות מוצלח

note: %s: search Customer Email Verification PRO plugin link
en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
he_IL: אנא התקן והפעל את תוסף% sWooCommerce% s כדי שאישור הלקוחות יעבוד.

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
he_IL: אנא אמת את כתובת הדוא"ל שלך ב- {site_title}

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
he_IL: אנא אמת את כתובת הדוא"ל שלך כדי להמשיך לקופה.

en: Please verify your email address.
he_IL: נא לאמת את כתובת הדוא"ל שלך.

en: Popup
he_IL: קופץ

en: Popup Content
he_IL: תוכן קופץ

en: Popup Header
he_IL: כותרת פופ

en: Popup Style
he_IL: סגנון פופ-אפ

en: Popup Type
he_IL: סוג קופץ

en: Registration
he_IL: הַרשָׁמָה

en: Require checkout verification only for free orders
he_IL: דרוש אימות צ'ק-אאוט רק להזמנות בחינם

en: Require OTP verification for unrecognized login
he_IL: דרוש אימות OTP עבור התחברות לא מזוהה

en: Resend Confirmation Email
he_IL: שלח מחדש דוא"ל אימות

en: resend email
he_IL: שלח אימייל מחדש

en: Resend limit message
he_IL: שלח שוב הודעת מגבלה

en: Resend verification code
he_IL: שלח קוד אימות שוב

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
he_IL: שלח שוב קוד אימות לכל הלקוחות עם כתובת דוא"ל לא מאומתת

en: Resend verification email
he_IL: לשלוח דוא"ל לאימות

en: Save & Close
he_IL: שמור סגור

en: Select
he_IL: בחר

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
he_IL: בחר דף להפניית משתמשים לאחר אימות מוצלח. במקרה שאימות הדוא"ל היה במהלך הקופה, המשתמש יופנה לקופה

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
he_IL: שלח דוא"ל ללקוח כאשר יש כניסה חדשה לחשבון שלו בהתבסס על:

en: Send verification email
he_IL: שלח מייל אימות

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Sign up email verification
he_IL: הרשמת אימות דוא"ל

en: Signup Verification
he_IL: אימות הרשמה

en: Simple Link
he_IL: קישור פשוט

en: Site Title
he_IL: כותרת אתר

en: Skip email verification for the selected user roles:
he_IL: דלג על אימות דוא"ל עבור תפקידי המשתמש שנבחרו:

en: Text
he_IL: טֶקסט

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
he_IL: תודה שנרשמת ל- {site_title}, כדי להפעיל את חשבונך, עלינו לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך. <p> קוד האימות שלך: <strong>{cev_user_verification_pin}</}</p> <p> או, אמת חשבונך לוחץ על הכפתור למטה: {cev_user_verification_link}

note: Description of the plugin
en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
he_IL: אימות הדוא"ל של הלקוח מסייע לבעלי חנויות WooCommerce להפחית את הרישום ולהזמין דואר זבל על ידי דרישה מלקוחות לאמת את כתובת הדוא"ל שלהם כאשר הם רושמים חשבון או לפני שהם יכולים לבצע קופה בחנות שלך.

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
he_IL: ההודעה שתופיע בחלק העליון של דף החשבון שלי או בקופה לאחר אימות דוא"ל מוצלח

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
he_IL: כדי להשלים את ההזמנה ב-{site_title}, אשר את כתובת הדוא"ל שלך. זה מבטיח שיש לנו את האימייל הנכון למקרה שנצטרך ליצור איתך קשר.<p>קוד האימות שלך: {cev_user_verification_pin}</p><p>או, אמת את חשבונך בלחיצה על הלחצן למטה:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
he_IL: יותר מדי ניסיונות, אנא פנה אלינו לקבלת סיוע נוסף

en: Tools
he_IL: כלים

en: Try Again
he_IL: נסה שוב

en: Try again
he_IL: נסה שוב

en: Type
he_IL: סוּג

en: Un-verify email
he_IL: בטל אימות דוא"ל

en: User display name
he_IL: שם תצוגת משתמש

en: User email
he_IL: דוא"ל משתמש

en: User login
he_IL: כניסת משתמש

en: User unverified.
he_IL: המשתמש לא אומת.

en: User verified successfully.
he_IL: המשתמש אומת בהצלחה.

en: Verification Button
he_IL: לחצן אימות

en: Verification Button Text
he_IL: לחצן אימות

en: Verification code does not match
he_IL: קוד האימות אינו תואם

en: Verification email resend limit
he_IL: מגבלת שליחת דוא"ל אימות מחדש

note: %s: search and replace with send_verification_emails
en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
he_IL[0]: דוא"ל אימות נשלח למשתמש %s.
he_IL[1]: דוא"ל אימות נשלח אל %s משתמשים.

en: Verification email successfully sent.
he_IL: דוא"ל האימות נשלח בהצלחה.

en: Verification Link
he_IL: קישור אימות

en: Verification Message
he_IL: הודעת אימות

en: Verification Pin
he_IL: סיכת אימות

note: %s: search and replace with verify_users_emails
en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
he_IL[0]: סטטוס האימות עודכן עבור משתמש %s.
he_IL[1]: סטטוס האימות עודכן עבור %s משתמשים.

en: Verification type
he_IL: סוג אימות

en: Verification Your Email Button Text
he_IL: אימות טקסט לחצן הדוא"ל שלך

en: Verify
he_IL: תאשר

en: Verify all emails
he_IL: אמת את כל הודעות הדוא"ל

en: Verify Code
he_IL: אמת קוד

en: Verify email manually
he_IL: אמת את הדוא"ל באופן ידני

en: Verify its you.
he_IL: אמת את זה שאתה.

en: Verify users email
he_IL: אמת את דוא"ל המשתמשים

en: Verify Your Email
he_IL: אמת את הדוא"ל שלך

en: Verify your Email
he_IL: אמת את הדוא"ל שלך

en: Verify Your Email Address
he_IL: אמת את כתובת הדוא"ל שלך

en: We sent a verification code to your email
he_IL: שלחנו קוד אימות למייל שלך

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
he_IL: שלחנו קוד אימות אל {customer_email}. כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלך, אנא בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך והזן את הקוד למטה.

note: %s: search send verification code
en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
he_IL: שלחנו קוד אימות אל <span>% s </span>. כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלך, בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך והזן את הקוד למטה.

note: %s: search send verification code %s: search customer email
en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
he_IL: שלחנו קוד אימות אל% s. כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלך, אנא בדוק את תיבת הדואר הנכנס שלך והזן את הקוד למטה.

en: Widget Background Color
he_IL: צבע רקע של יישומון

en: Widget background Color
he_IL: צבע רקע של יישומון

en: Widget Content
he_IL: תוכן ווידג'ט

en: Widget Header
he_IL: כותרת יישומון

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
he_IL: אתה יכול להשתמש בתגי HTML & lt; a & gt;, & lt; p & gt ;, וכו '

en: You recently changed the email address {site_title}
he_IL: שינית לאחרונה את כתובת הדוא"ל {site_title}

en: Your email is verified!
he_IL: הדוא"ל שלך אומת!

note: Author of the plugin
en: zorem
he_IL: זורם
