Customer Verification pro - en to es_ES translation catalogue (188 entries)

en:  Login now
es_ES: Inicia sesión ahora

en:  days
es_ES: dias

en: 1 Hours
es_ES: 1 hora

en: 10 min
es_ES: 10 minutos

en: 15 Days
es_ES: 15 días

en: 15 min
es_ES: 15 minutos

en: 24 Hours
es_ES: 24 horas

en: 30 Days
es_ES: 30 dias

en: 30 min
es_ES: 30 minutos

en: 4-digits
es_ES: 4 dígitos

en: 4-digits code
es_ES: Código de 4 dígitos

en: 6-digits
es_ES: 6 dígitos

en: 60 Days
es_ES: 60 días

en: 72 Hours
es_ES: 72 horas

en: 9-digits
es_ES: 9 dígitos

en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
es_ES: <p> Confirme <strong>% 1 $ s </strong> como su nueva dirección de correo electrónico. El cambio no entrará en vigor hasta que verifique esta dirección de correo electrónico. </p> <p> Su código de verificación: <strong>% 2 $ s </strong> </p> <p> O verifique su cuenta haciendo clic en el enlace de verificación: <strong>% 3 $ s </strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
es_ES: Se envía un nuevo correo electrónico OTP de inicio de sesión.

en: Actions
es_ES: Comportamiento

en: Addition Footer Content
es_ES: Agregar contenido de pie de página

en: Addition footer content
es_ES: Adición de contenido de pie de página

en: Allow 1 Attempt
es_ES: Permitir 1 intento

en: Allow 3 Attempt
es_ES: Permitir 3 intentos

en: Allow first login after registration without email verification
es_ES: Permitir el primer inicio de sesión después del registro sin verificación de correo electrónico

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
es_ES: Permita que sus clientes accedan a su cuenta por primera vez después del registro antes de verificar la dirección de correo electrónico.

en: Already have an account?
es_ES: ¿Ya tienes una cuenta?

en: Already have verification code?
es_ES: ¿Ya tienes un código de verificación?

en: Automatically delete customers with unverified email after
es_ES: Elimine automáticamente clientes con correo electrónico no verificado después

en: Available Variables
es_ES: Variables disponibles

en: Available variables
es_ES: Variables disponibles

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Border Color
es_ES: Color del borde

en: Button
es_ES: Botón

en: Button Color
es_ES: Color del boton

en: Button Font Color
es_ES: Color de fuente del botón

en: Button Size
es_ES: Tamaño del botón

en: Button color
es_ES: Color del boton

en: Button size
es_ES: Tamaño del botón

en: Center
es_ES: Centrar

en: Change Password
es_ES: Cambia la contraseña

en: Checkout
es_ES: Verificar

en: Checkout Verification
es_ES: Verificación de pago

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
es_ES: Elija si desea configurar el tiempo de caducidad para OTP/enlace: Nunca, 10 min, 30 min, 1 hora, 24 horas, 72 horas (predeterminado en Nunca caduca)

en: Content Align
es_ES: Alineación de contenido

en: Content Padding
es_ES: Relleno de contenido

en: Content Width
es_ES: Ancho del contenido

en: Content align
es_ES: Alineación de contenido

en: Content width
es_ES: Ancho del contenido

en: Customer Email Verification
es_ES: Verificación de correo electrónico del cliente PRO

en: Customer verification
es_ES: Verificación del cliente

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Delay the new account email to after email verification
es_ES: Retrasar el correo electrónico de la nueva cuenta hasta después de la verificación del correo electrónico

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
es_ES: Retrase el correo electrónico de la nueva cuenta de wooCommerce y envíelo al cliente solo después de una verificación exitosa.

en: Design
es_ES: Diseño

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
es_ES: ¿No recibiste un correo electrónico? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
es_ES: ¿No recibió un correo electrónico? %s

en: Disable Resend
es_ES: Desactivar reenviar

en: Email Content
es_ES: Contenido de correo electrónico

en: Email Style
es_ES: Estilo de correo electrónico

en: Email Subject
es_ES: Asunto del email

en: Email Type
es_ES: Tipo de correo electrónico

en: Email Verification Link
es_ES: Enlace de verificación de correo electrónico

en: Email address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Email address verified
es_ES: Correo electrónico verificado

en: Email verification
es_ES: Verificacion de email

en: Email verification code
es_ES: Código de verificación de correo electrónico

en: Email verification settings
es_ES: Configuración de verificación de correo electrónico

en: Email verification status:
es_ES: Estado de verificación de correo electrónico:

en: Email verification success message
es_ES: Mensaje de éxito de verificación de correo electrónico

en: Enable the email verification on the cart page
es_ES: Habilite la verificación por correo electrónico en la página del carrito

en: Enter
es_ES: Ingresar

en: Enter your email address
es_ES: Ingrese su dirección de correo electrónico

en: Expand Button
es_ES: Botón Expandir

en: Font Color
es_ES: Color de fuente

en: Footer Content
es_ES: Contenido del pie de página

en: Footer content
es_ES: Contenido de pie de página

en: Header Font Size
es_ES: Tamaño de fuente del encabezado

en: Header Image
es_ES: Imagen de cabecera

en: Header Text
es_ES: Texto de cabecera

en: Header font size
es_ES: Tamaño de fuente del encabezado

en: Header image
es_ES: Imagen de cabecera

en: Header text
es_ES: Imagen de cabecera

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
es_ES: Hola {cev_display_name},
    
    Hubo un nuevo inicio de sesión en su cuenta {site_title} desde {login_browser} en {login_device}
    
    Queríamos asegurarnos de que eras tú. Verifique su cuenta usando esta OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Si no reconoce esta actividad, haga clic en el botón a continuación para cambiar su contraseña de inmediato.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Gracias

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
es_ES: Hola {cev_display_name},
    
    Hubo un nuevo inicio de sesión en su cuenta {site_title} desde {login_browser} en {login_device}
                
    Queríamos asegurarnos de que eras tú. Por favor, compruebe los detalles a continuación:
                
    <strong>Dispositivo:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Fecha:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Si no reconoce esta actividad, haga clic en el botón a continuación para cambiar su contraseña de inmediato.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Gracias

en: Image Width
es_ES: ancho de la imagen

en: Inline
es_ES: En línea

en: Invalid PIN Code
es_ES: Código PIN inválido

en: Large
es_ES: Grande

en: Last login more then
es_ES: Último inicio de sesión más de

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Login Authentication
es_ES: Autenticación de inicio de sesión

en: Login Browser
es_ES: Navegador de inicio de sesión

en: Login Device
es_ES: Dispositivo de inicio de sesión

en: Login IP
es_ES: IP de inicio de sesión

en: Login OTP does not match
es_ES: Iniciar sesión OTP no coincide

en: Login Time
es_ES: Hora de inicio de sesión

en: Login from a new device
es_ES: Iniciar sesión desde un nuevo dispositivo

en: Login from a new location
es_ES: Iniciar sesión desde una nueva ubicación

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
es_ES: Verifique manualmente los correos electrónicos de todos los clientes con una dirección de correo electrónico no verificada

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Never
es_ES: Nunca

en: New Login Authentication
es_ES: Nueva autenticación de inicio de sesión

en: New Login OTP
es_ES: Nueva OTP de inicio de sesión

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
es_ES: Nuevo inicio de sesión desde {login_browser} en {login_device}

en: OTP expiration
es_ES: Caducidad de OTP

en: OTP length
es_ES: Longitud de OTP

en: Overlay Background Color
es_ES: Color de fondo superpuesto

en: Overlay background Color
es_ES: Color de fondo de superposición

en: Page to redirect after successful verification
es_ES: Página para redirigir después de una verificación exitosa

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
es_ES: Verifique su dirección de correo electrónico en {site_title}

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
es_ES: Instale y active el complemento% sWooCommerce% s para que funcione Customer Email Verification PRO.

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
es_ES: Verifique su dirección de correo electrónico para proceder con el pago.

en: Please verify your email address.
es_ES: Por favor verifique su dirección de correo electrónico.

en: Popup
es_ES: Surgir

en: Popup Content
es_ES: Contenido emergente

en: Popup Header
es_ES: Encabezado emergente

en: Popup Style
es_ES: Estilo emergente

en: Popup Type
es_ES: Tipo de ventana emergente

en: Registration
es_ES: Registro

en: Require OTP verification for unrecognized login
es_ES: Requerir verificación OTP para inicio de sesión no reconocido

en: Require checkout verification only for free orders
es_ES: Requiere verificación de pago solo para pedidos gratuitos

en: Resend Confirmation Email
es_ES: Reenviar correo electrónico de confirmación

en: Resend limit message
es_ES: Reenviar correo electrónico de confirmación

en: Resend verification code
es_ES: Vuelva a enviar el código de verificación

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
es_ES: Vuelva a enviar el código de verificación a todos los clientes con una dirección de correo electrónico no verificada

en: Resend verification email
es_ES: Reenviar correo electrónico de verificación

en: Save & Close
es_ES: Guardar cerrar

en: Select
es_ES: Seleccione

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
es_ES: Envíe un correo electrónico al cliente cuando haya un nuevo inicio de sesión en su cuenta basado en:

en: Send verification email
es_ES: Envia un correo electronico de verificación

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Sign up email verification
es_ES: Registrarse verificación de correo electrónico

en: Signup Verification
es_ES: Verificación de registro

en: Simple Link
es_ES: Enlace simple

en: Site Title
es_ES: Título del sitio

en: Skip email verification for the selected user roles:
es_ES: Omitir la verificación de correo electrónico para los roles de usuario seleccionados:

en: Text
es_ES: Texto

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
es_ES: Gracias por registrarse en {site_title}. Para activar su cuenta, necesitamos verificar su dirección de correo electrónico. <p> Su código de verificación: <strong>{cev_user_verification_pin}</×</p> <p> O verifique su cuenta haciendo clic en el botón de abajo: {cev_user_verification_link}

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
es_ES: La Verificación de correo electrónico del cliente ayuda a los propietarios de tiendas de WooCommerce a reducir el registro y los pedidos de spam al exigir a los clientes que verifiquen su dirección de correo electrónico cuando registran una cuenta o antes de que puedan pagar en su tienda.

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
es_ES: Para completar su pedido en {site_title}, confirme su dirección de correo electrónico. Esto garantiza que tengamos el correo electrónico correcto en caso de que necesitemos contactarlo.<p>Su código de verificación: {cev_user_verification_pin}</p><p>O verifique su cuenta haciendo clic en el botón a continuación:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
es_ES: Demasiados intentos, contáctanos para obtener más ayuda.

en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Try Again
es_ES: Intentar otra vez

en: Try again
es_ES: Intentar otra vez

en: Type
es_ES: Tipo

en: Un-verify email
es_ES: Anular la verificación del correo electrónico

en: User display name
es_ES: Nombre para mostrar del usuario

en: User email
es_ES: Correo electrónico del usuario

en: User login
es_ES: Inicio de sesión de usuario

en: User unverified.
es_ES: Usuario no verificado.

en: User verified successfully.
es_ES: Usuario verificado con éxito.

en: Verification Button
es_ES: Botón de verificación

en: Verification Button Text
es_ES: Botón de verificación

en: Verification Link
es_ES: link de verificacion

en: Verification Message
es_ES: Mensaje de verificación

en: Verification Pin
es_ES: Pin de verificación

en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
es_ES[0]: Estado de verificación actualizado para %s usuario.
es_ES[1]: Estado de verificación actualizado para %s usuarios.

en: Verification Your Email Button Text
es_ES: Verificación del texto del botón de correo electrónico

en: Verification code does not match
es_ES: El código de verificación no coincide

en: Verification email resend limit
es_ES: Límite de reenvío de correo electrónico de verificación

en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
es_ES[0]: Correo electrónico de verificación enviado a %s usuario.
es_ES[1]: Correo electrónico de verificación enviado a %s usuarios.

en: Verification email successfully sent.
es_ES: El correo electrónico de verificación se envió correctamente.

en: Verification type
es_ES: Tipo de verificación

en: Verify
es_ES: Verificar

en: Verify Code
es_ES: Código de verificación

en: Verify Your Email
es_ES: verifica tu correo electrónico

en: Verify Your Email Address
es_ES: Verifique su dirección de correo electrónico

en: Verify all emails
es_ES: Verificar todos los correos electrónicos

en: Verify email manually
es_ES: Verificar el correo electrónico manualmente

en: Verify its you.
es_ES: Verifica que eres tú.

en: Verify users email
es_ES: Verificar el correo electrónico de los usuarios

en: Verify your Email
es_ES: verifica tu correo electrónico

en: We sent a verification code to your email
es_ES: Enviamos un código de verificación a su correo electrónico.

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
es_ES: Enviamos el código de verificación a {customer_email}. Para verificar su dirección de correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese el código a continuación.

en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
es_ES: Enviamos el código de verificación a <span>% s </span>. Para verificar su dirección de correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese el código a continuación.

en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
es_ES: Enviamos el código de verificación a% s. Para verificar su dirección de correo electrónico, verifique su bandeja de entrada e ingrese el código a continuación.

en: Widget Background Color
es_ES: Color de fondo del widget

en: Widget Content
es_ES: Contenido del widget

en: Widget Header
es_ES: Encabezado del widget

en: Widget background Color
es_ES: Color de fondo del widget

en: You recently changed the email address {site_title}
es_ES: Recientemente cambió la dirección de correo electrónico {site_title}

en: Your email is verified!
es_ES: ¡Tu correo electrónico está verificado!

en: background Color
es_ES: color de fondo

en: image Width
es_ES: ancho de la imagen

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
es_ES: limitar la cantidad de veces que el usuario puede reenviar el correo electrónico de verificación. Esta opción le permite evitar múltiples correos electrónicos rebotados en caso de que el usuario intente enviar verificaciones varias veces a un correo electrónico que no existe.

en: resend email
es_ES: reenviar email

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
es_ES: seleccione una página para redirigir a los usuarios después de una verificación exitosa. En caso de que la verificación por correo electrónico se haya realizado durante el pago, se dirigirá al usuario a finalizar

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
es_ES: el mensaje que aparecerá en la parte superior de mi cuenta o en la página de pago después de la verificación exitosa del correo electrónico

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
es_ES: puede utilizar etiquetas HTML <a>, <p>, etc.
