Customer Verification pro - en to bg_BG translation catalogue (190 entries)

en:  Login now
bg_BG: Влез Сега

en:  days
bg_BG:  дни

en: 1 Hours
bg_BG: 1 час

en: 10 min
bg_BG: 10 мин

en: 15 Days
bg_BG: 15 дни

en: 15 min
bg_BG: 15 мин

en: 24 Hours
bg_BG: 24 часа

en: 30 Days
bg_BG: 30 дни

en: 30 min
bg_BG: 30 мин

en: 4-digits
bg_BG: 4-цифрени

en: 4-digits code
bg_BG: 4-цифрен код

en: 6-digits
bg_BG: 6-цифрени

en: 60 Days
bg_BG: 60 дни

en: 72 Hours
bg_BG: 72 часа

en: 9-digits
bg_BG: 9-цифрени

en: <p> Please confirm <strong>%1$s</strong> as your new email address. The change will not take effect until you verify this email address.</p><p> Your verification code: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Or, verify your account by clicking on the verification link: <strong>%3$s</strong> </p>
bg_BG: <p> Моля, потвърдете <strong>%1$s</strong> като нов имейл адрес. Промяната няма да влезе в сила, докато не потвърдите този имейл адрес.</p><p> Вашият код за потвърждение: <strong>%2$s</strong> </p> <p> Или потвърдете акаунта си, като щракнете върху връзката за потвърждение: <strong>%3$s</strong> </p>

en: A new login OTP email is sent.
bg_BG: Изпраща се нов OTP имейл за влизане.

en: Actions
bg_BG: Действия

en: Addition Footer Content
bg_BG: Допълнително съдържание на долния колонтитул

en: Addition footer content
bg_BG: Съдържание на долния колонтитул

en: Allow 1 Attempt
bg_BG: Разрешаване на 1 опит

en: Allow 3 Attempt
bg_BG: Позволете 3 опит

en: Allow first login after registration without email verification
bg_BG: Разрешаване на първо влизане след регистрация без проверка по имейл

en: Allow your customers to access their account for the first time after registration before they verify the email address
bg_BG: Позволете на клиентите си да имат достъп до своя акаунт за първи път след регистрацията, преди да проверят имейл адреса

en: Already have an account?
bg_BG: Вече имате акаунт?

en: Already have verification code?
bg_BG: Вече имате код за потвърждение?

en: Automatically delete customers with unverified email after
bg_BG: Автоматично изтриване на клиенти с непроверен имейл след

en: Available Variables
bg_BG: Налични променливи

en: Available variables
bg_BG: Налични променливи

en: Background Color
bg_BG: Цвят на фона

en: Border Color
bg_BG: Цвят на границата

en: Button
bg_BG: Бутон

en: Button Color
bg_BG: Цвят на бутона

en: Button Font Color
bg_BG: Бутон Цвят на шрифта

en: Button Size
bg_BG: Размер на бутона

en: Button color
bg_BG: Цвят на бутона

en: Button size
bg_BG: Размер на копчето

en: Center
bg_BG: Център

en: Change Password
bg_BG: Промяна на паролата

en: Checkout
bg_BG: Разгледайте

en: Checkout Verification
bg_BG: Checkout Проверка

en: Choose if you wish to set expiry time to the OTP / link - Never, 10 min, 30 min, 1 Hour, 24 Hours, 72 Hours (defaults to Never expires)
bg_BG: Изберете дали искате да зададете време на изтичане на OTP/връзката - Никога, 10 минути, 30 минути, 1 час, 24 часа, 72 часа (по подразбиране Никога не изтича)

en: Content Align
bg_BG: Подравняване на съдържанието

en: Content Padding
bg_BG: Подложка за съдържание

en: Content Width
bg_BG: Ширина на съдържанието

en: Content align
bg_BG: Подравняване на съдържанието

en: Content width
bg_BG: Ширина на съдържанието

en: Customer Email Verification
bg_BG: Проверка на имейл на клиента

en: Customer verification
bg_BG: Проверка на клиента

en: Customize
bg_BG: Персонализирайте

en: Delay the new account email to after email verification
bg_BG: Забавете новия имейл акаунт до след потвърждаване на имейл

en: Delay the wooCommerce new account email and send it to the customer only after successful verification.
bg_BG: Забавете имейла на новия акаунт на wooCommerce и го изпратете на клиента само след успешна проверка.

en: Design
bg_BG: Дизайн

en: Didn't receive an email? <strong>{cev_resend_verification}</strong>
bg_BG: Не сте получили имейл? <strong> {cev_resend_verification} </strong>

en: Didn’t receive an email? <strong>%s</strong>
bg_BG: Не сте получили имейл? <strong>%s </strong>

en: Disable Resend
bg_BG: Деактивирайте повторно изпращане

en: Email Content
bg_BG: Съдържание по имейл

en: Email Heading
bg_BG: Имейл заглавие

en: Email Style
bg_BG: Имейл стил

en: Email Subject
bg_BG: Тема на имейла

en: Email Type
bg_BG: Тип имейл

en: Email Verification Link
bg_BG: Връзка за потвърждение на имейл

en: Email address
bg_BG: Имейл адрес

en: Email address verified
bg_BG: Имейл адресът е потвърден

en: Email verification
bg_BG: Потвърждение на имейла

en: Email verification code
bg_BG: Код за потвърждение на имейл

en: Email verification settings
bg_BG: Настройки за проверка на имейл

en: Email verification status:
bg_BG: Състояние на потвърждение по имейл:

en: Email verification success message
bg_BG: Съобщение за успешна проверка на имейл

en: Enable the email verification on the cart page
bg_BG: Активирайте проверката на имейла на страницата на количката

en: Enter
bg_BG: Въведете

en: Enter your email address
bg_BG: напишете своя емайл адрес

en: Expand Button
bg_BG: Бутон за разгъване

en: Font Color
bg_BG: Цвят на шрифта

en: Footer Content
bg_BG: Съдържание на долния колонтитул

en: Footer content
bg_BG: Съдържание на долния колонтитул

en: Header Font Size
bg_BG: Размер на шрифта в горния колонтитул

en: Header Image
bg_BG: Заглавно изображение

en: Header Text
bg_BG: Заглавен текст

en: Header font size
bg_BG: Размер на заглавния шрифт

en: Header image
bg_BG: Заглавно изображение

en: Header text
bg_BG: Заглавен текст

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
    
    We wanted to make sure it was you. Please verify your account using this OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
bg_BG: Здравейте, {cev_display_name},
    
    Имаше ново влизане в акаунта ви {site_title} от {login_browser} на {login_device}
    
    Искахме да се уверим, че си ти. Моля, потвърдете акаунта си, като използвате този OTP: <strong>{login_otp}</strong>
    
    Ако не разпознавате тази дейност, щракнете върху бутона по-долу, за да промените незабавно паролата си.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Благодаря

en: Hi {cev_display_name},
    
    There was a new login to your {site_title} account from {login_browser} on {login_device}
                
    We wanted to make sure it was you. Please check the details below:
                
    <strong>Device:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Date:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    If you don't recognize this activity, click the button below to change your password right away.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Thanks
bg_BG: Здравейте, {cev_display_name},
    
    Имаше ново влизане в акаунта ви {site_title} от {login_browser} на {login_device}
                
    Искахме да се уверим, че си ти. Моля, проверете подробностите по-долу:
                
    <strong>Устройство:</strong> {login_browser}, {login_device}
    <strong>Дата:</strong> {login_time}
    <strong>IP:</strong> {login_ip}
    
    Ако не разпознавате тази дейност, щракнете върху бутона по-долу, за да промените незабавно паролата си.
    
    {cev_change_pw_btn}
    
    Благодаря

en: Image Width
bg_BG: Ширина на изображението

en: Inline
bg_BG: В редица

en: Invalid PIN Code
bg_BG: Невалиден ПИН код

en: Large
bg_BG: Голям

en: Last login more then
bg_BG: Последно влизане повече от тогава

en: Left
bg_BG: Наляво

en: Login Authentication
bg_BG: Удостоверяване при влизане

en: Login Browser
bg_BG: Браузър за влизане

en: Login Device
bg_BG: Устройство за вход

en: Login IP
bg_BG: IP за влизане

en: Login OTP does not match
bg_BG: OTP за влизане не съвпада

en: Login Time
bg_BG: Време за влизане

en: Login from a new device
bg_BG: Влезте от ново устройство

en: Login from a new location
bg_BG: Влезте от ново място

en: Manually verify the emails of all customers with unverified email address
bg_BG: Проверете ръчно имейлите на всички клиенти с непроверен имейл адрес

en: Message
bg_BG: Съобщение

en: Never
bg_BG: Никога

en: New Login Authentication
bg_BG: Ново удостоверяване при влизане

en: New Login OTP
bg_BG: Нов OTP за влизане

en: New sign-in from {login_browser} on {login_device}
bg_BG: Ново влизане от {login_browser} на {login_device}

en: Normal
bg_BG: Нормално

en: OTP expiration
bg_BG: Изтичане на OTP

en: OTP length
bg_BG: OTP дължина

en: Overlay Background Color
bg_BG: Цвят на фона на наслагване

en: Overlay background Color
bg_BG: Цвят на фона за наслагване

en: Page to redirect after successful verification
bg_BG: Страницата за пренасочване след успешна проверка

en: Please Verify Your Email Address on {site_title}
bg_BG: Моля, потвърдете имейл адреса си на {site_title}

en: Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s plugin for the Customer Email Verification PRO to work.
bg_BG: Моля, инсталирайте и активирайте% 1$ sWooCommerce% 2$ s плъгин, за да работи клиентската проверка на имейл PRO.

en: Please verify your email address to proceed to checkout.
bg_BG: Моля, потвърдете имейл адреса си, за да продължите към плащане.

en: Please verify your email address.
bg_BG: Моля, потвърдете своя имейл адрес.

en: Popup
bg_BG: Изскачащ прозорец

en: Popup Content
bg_BG: Изскачащо съдържание

en: Popup Header
bg_BG: Изскачащ заглавка

en: Popup Style
bg_BG: Изскачащ стил

en: Popup Type
bg_BG: Тип изскачащ прозорец

en: Registration
bg_BG: Регистрация

en: Require OTP verification for unrecognized login
bg_BG: Изискване на OTP проверка за неразпознато влизане

en: Require checkout verification only for free orders
bg_BG: Изисквайте проверка на плащане само за безплатни поръчки

en: Resend Confirmation Email
bg_BG: Изпрати отново и-мейл за потвърждение

en: Resend limit message
bg_BG: Повторно изпращане на съобщение за лимит

en: Resend verification code
bg_BG: Изпратете отново кода за потвърждение

en: Resend verification code to all customers with unverified email address
bg_BG: Изпратете отново кода за потвърждение на всички клиенти с непроверен имейл адрес

en: Resend verification email
bg_BG: Изпрати отново на имейл за потвърждение

en: Save & Close
bg_BG: Запазване и затваряне

en: Select
bg_BG: Изберете

en: Send email to customer when there is a new login to his account based on:
bg_BG: Изпращане на имейл до клиента, когато има ново влизане в неговия акаунт въз основа на:

en: Send verification email
bg_BG: Изпратете имейл за потвърждение

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Sign up email verification
bg_BG: Регистрирайте се по имейл за потвърждение

en: Signup Verification
bg_BG: Проверка на регистрацията

en: Simple Link
bg_BG: Обикновена връзка

en: Site Title
bg_BG: Заглавие на сайта

en: Skip email verification for the selected user roles:
bg_BG: Пропуснете проверката по имейл за избраните потребителски роли:

en: Text
bg_BG: Текст

en: Thank you for signing up for {site_title}, to activate your account, we need to verify your email address.<p>Your verification code: <strong>{cev_user_verification_pin}</strong></p><p>Or, verify your account clicking on the button below:{cev_user_verification_link}
bg_BG: Благодарим ви, че се регистрирахте за {site_title}, за да активираме вашия акаунт, трябва да потвърдим вашия имейл адрес. <p> Вашият код за потвърждение: <strong>{cev_user_verification_pin}</ </strong></p> <p> Или потвърдете кликнете върху бутона си по-долу: {cev_user_verification_link}

en: The Customer Email Verification helps WooCommerce store owners to reduce registration and orders spam by requiring customers to verify their email address when they register an account or before they can checkout on your store.
bg_BG: Проверката на имейл на клиента помага на собствениците на магазини на WooCommerce да намалят регистрацията и да поръчват нежелана поща, като изисква от клиентите да потвърдят своя имейл адрес, когато регистрират акаунт или преди да могат да направят плащане във вашия магазин.

en: To complete your order on {site_title}, please confirm your email address. This ensures we have the right email in case we need to contact you.<p>Your verification code: {cev_user_verification_pin}</p><p>Or, verify your account clicking on the button below:</p>{cev_user_verification_link}
bg_BG: За да завършите поръчката си на {site_title}, моля, потвърдете своя имейл адрес. Това гарантира, че имаме правилния имейл, в случай че трябва да се свържем с вас.<p>Вашият код за потвърждение: {cev_user_verification_pin}</p><p>Или потвърдете акаунта си, като щракнете върху бутона по-долу:</p>{cev_user_verification_link}

en: Too many attempts, please contact us</a> for further assistance
bg_BG: Твърде много опити, моля, свържете се с нас </a> за допълнителна помощ

en: Tools
bg_BG: Инструменти

en: Try Again
bg_BG: Опитай пак

en: Try again
bg_BG: Опитай пак

en: Type
bg_BG: Тип

en: Un-verify email
bg_BG: Отмяна на потвърждаването на имейл

en: User display name
bg_BG: Потребителско име

en: User email
bg_BG: Имейл на потребителя

en: User login
bg_BG: Потребителски вход

en: User unverified.
bg_BG: Потребителят не е потвърден.

en: User verified successfully.
bg_BG: Потребителят е потвърден успешно.

en: Verification Button
bg_BG: Бутон за проверка

en: Verification Button Text
bg_BG: Текст на бутона за проверка

en: Verification Link
bg_BG: Връзка за потвърждение

en: Verification Message
bg_BG: Съобщение за потвърждение

en: Verification Pin
bg_BG: ПИН за потвърждение

en: Verification Status updated for %s user. | Verification Status updated for %s users.
bg_BG[0]: Състоянието на проверката е актуализирано за %s потребител.
bg_BG[1]: Състоянието на проверката е актуализирано за %s потребители.

en: Verification Your Email Button Text
bg_BG: Проверка на текста на вашия бутон за имейл

en: Verification code does not match
bg_BG: Кодът за потвърждение не съвпада

en: Verification email resend limit
bg_BG: Ограничение за повторно изпращане на имейл за потвърждение

en: Verification email sent to %s user. | Verification email sent to %s users.
bg_BG[0]: Имейл за потвърждение, изпратен до %s потребител.
bg_BG[1]: Имейл за потвърждение, изпратен до %s потребители.

en: Verification email successfully sent.
bg_BG: Имейлът за потвърждение е изпратен успешно.

en: Verification type
bg_BG: Тип проверка

en: Verify
bg_BG: Проверете

en: Verify Code
bg_BG: Проверете кода

en: Verify Your Email
bg_BG: Проверете вашия имейл

en: Verify Your Email Address
bg_BG: Потвърдете имейл адреса си

en: Verify all emails
bg_BG: Проверете всички имейли

en: Verify email manually
bg_BG: Проверете имейла ръчно

en: Verify its you.
bg_BG: Проверете дали сте вие.

en: Verify users email
bg_BG: Проверете имейлите на потребителите

en: Verify your Email
bg_BG: Проверете вашия имейл

en: We sent a verification code to your email
bg_BG: Изпратихме код за потвърждение на вашия имейл

en: We sent verification code to  {customer_email}. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
bg_BG: Изпратихме код за потвърждение на {customer_email}. За да потвърдите имейл адреса си, моля, проверете входящата си поща и въведете кода по-долу.

en: We sent verification code to <span>%s</span>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
bg_BG: Изпратихме код за потвърждение на <span>% s </span>. За да потвърдите имейл адреса си, моля, проверете входящата си поща и въведете кода по-долу.

en: We sent verification code to <strong>%s</strong>. To verify your email address, please check your inbox and enter the code below.
bg_BG: Изпратихме код за потвърждение на <strong>%s </strong>. За да потвърдите имейл адреса си, моля, проверете входящата си поща и въведете кода по-долу.

en: Widget Background Color
bg_BG: Цвят на фона на джаджа

en: Widget Content
bg_BG: Съдържание на джаджа

en: Widget Header
bg_BG: Заглавка на приспособлението

en: Widget background Color
bg_BG: Цвят на фона на приспособлението

en: You recently changed the email address {site_title}
bg_BG: Наскоро променихте имейл адреса {site_title}

en: Your email is verified!
bg_BG: Вашият имейл е потвърден!

en: background Color
bg_BG: Цвят на фона

en: image Width
bg_BG: изображение Ширина

en: limit the amount of times the user can resend the verification email. This option allows you to avoid multiple bounced emails in case the user tries to send verifications multiple times to email that does not exist
bg_BG: ограничете колко пъти потребителят може да изпрати повторно имейла за потвърждение. Тази опция ви позволява да избягвате множество отхвърлени имейли, в случай че потребителят се опита да изпрати потвърждения няколко пъти до имейл, който не съществува

en: resend email
bg_BG: Изпратете отново имейла

en: select a page to redirect users after successful verification. In case the email verification was during checkout, the user will be directed to checkout
bg_BG: изберете страница за пренасочване на потребители след успешна проверка. В случай, че проверката на имейла е била по време на плащане, потребителят ще бъде насочен към плащане

en: the message that will appear on the top of the my-account or checkout page after successful email verification
bg_BG: съобщението, което ще се появи в горната част на моя акаунт или страницата за плащане след успешна проверка на имейл

en: you can use HTML tags &lt;a&gt;,&lt;p&gt;, etc
bg_BG: можете да използвате HTML тагове &lt;a&gt;, &lt;p&gt; и т.н.
